1
00:02:00,621 --> 00:02:02,692
مرحبًا؟

2
00:02:04,958 --> 00:02:07,199
مرحبًا؟

3
00:02:08,562 --> 00:02:10,235
مرحبًا!

4
00:02:12,032 --> 00:02:13,602
مرحبًا؟

5
00:02:18,138 --> 00:02:19,310
ماذا حدث؟

6
00:02:19,406 --> 00:02:21,613
لا شيء، أجابت المرأة،
لكنها أغلقت الخط.

7
00:02:21,708 --> 00:02:24,052
كان هناك نبرة غريبة
بدا وكأنه تسجيل.

8
00:02:24,144 --> 00:02:27,091
أعطني المزيد من العملات المعدنية.

9
00:02:27,180 --> 00:02:29,592
- هذا كل ما تبقى.
-أعطهم لي.

10
00:02:29,683 --> 00:02:32,163
لماذا ننفق القليل الذي لدينا
تركت على هذا الهاتف، رينا؟

11
00:02:32,252 --> 00:02:35,597
كيف من المفترض أن نسمح لهم
نعرف أننا هنا، هاه؟

12
00:02:50,771 --> 00:02:53,479
مرحبًا!

13
00:02:56,877 --> 00:02:59,448
مرحبا، أنا رينا.

14
00:03:02,883 --> 00:03:05,591
إنها رينا،
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

15
00:03:14,127 --> 00:03:17,108
لماذا لم تخبرهم
كنا هنا؟

16
00:03:17,197 --> 00:03:19,143
كان بإمكانك فعل ذلك
أعطاهم هذا العنوان.

17
00:03:19,232 --> 00:03:21,234
سأتصل بهم لاحقا.

18
00:03:21,334 --> 00:03:23,575
بماذا؟ ركضنا
من العملات المعدنية.

19
00:03:23,670 --> 00:03:25,946
لا أعرف،
شخص ما سوف يعيرنا هاتفا،

20
00:03:26,039 --> 00:03:27,814
أو أننا سوف نتوصل إلى فكرة.

21
00:03:27,908 --> 00:03:29,546
ما الفكرة؟

22
00:03:29,643 --> 00:03:32,089
أنت وأفكارك اللعينة!

23
00:03:32,179 --> 00:03:34,318
هل نسيت كل هذا الهراء
هل كانت فكرتك؟

24
00:03:34,414 --> 00:03:36,189
صحيح، لأن
ليس لديك أي أفكار أبدا.

25
00:03:36,283 --> 00:03:38,354
بالتأكيد، فقط انظر أين أنت
جلبت لنا.

26
00:03:38,452 --> 00:03:41,194
أو كان هذا حفرة الفئران
جزء من خطتك؟

27
00:03:41,288 --> 00:03:43,131
ماذا كنت تتوقع،
جناح في فندق هيلتون؟

28
00:03:43,223 --> 00:03:45,362
لا، ولكن اعتقدت أننا سنكون
البقاء مع ابن عمك.

29
00:03:45,459 --> 00:03:47,769
نيويورك هي بالفعل كبيرة جدا
من أجلك يا مارلون.

30
00:03:47,861 --> 00:03:50,273
كان ينبغي عليك ذلك
بقي في ميديلين يأكل القرف.

31
00:03:50,363 --> 00:03:51,706
بالطبع.

32
00:03:51,798 --> 00:03:56,110
كما لو أننا لسنا ثمل
وأكل القرف هنا أيضا.

33
00:03:56,203 --> 00:03:58,945
نعم، لكنه هراء أمريكي،
لذا فالأمر مختلف.

34
00:03:59,039 --> 00:04:01,417
ماذا سنفعل؟

35
00:04:01,508 --> 00:04:03,647
أخبريني يا رينا
ماذا سنفعل؟

36
00:04:03,744 --> 00:04:07,419
لماذا لا تقتل فقط
نفسك يا مارلون؟

37
00:04:11,151 --> 00:04:13,791
لا تخرج إلى الشارع،
مارلون كروز!

38
00:04:21,461 --> 00:04:24,465
بروكلين، نيويورك

39
00:07:39,626 --> 00:07:42,732
مهلا! اتركه!

40
00:07:42,829 --> 00:07:44,069
هل وجدت ذلك؟

41
00:07:44,164 --> 00:07:47,270
نعم، هنا هو عليه.

42
00:07:47,367 --> 00:07:49,142
ماذا جرى؟

43
00:07:49,235 --> 00:07:51,442
ذهبت للبحث عن الحلوى،
أليس كذلك؟

44
00:07:51,538 --> 00:07:54,781
لا، لقد رأيتني أسقطها.

45
00:07:54,874 --> 00:07:56,876
تعالوا لنذهب في نزهة على الأقدام.

46
00:07:56,977 --> 00:07:58,854
سأخبر والدي
نحن نخرج.

47
00:07:58,945 --> 00:08:02,916
مهلا، لم وعدت
ليعلمني كيفية لعب البلياردو؟

48
00:08:04,918 --> 00:08:07,558
لا الحلوى؟

49
00:08:16,896 --> 00:08:20,503
أبي... أنا خارج
لبعض الوقت.

50
00:08:20,600 --> 00:08:24,173
الجو حار جدا.

51
00:08:24,270 --> 00:08:27,251
كن حذرا جدا يا عزيزي.

52
00:08:27,340 --> 00:08:29,946
هذا الحي ممتلئ
من المدخنون الآن.

53
00:08:30,043 --> 00:08:31,215
نعم يا سيدي.

54
00:08:37,350 --> 00:08:41,059
لطيف - جيد! انها جيدة.

55
00:08:41,154 --> 00:08:42,599
أنت تتعلم.

56
00:08:42,689 --> 00:08:45,761
بالطبع، مع مثل هذا رهيبة
أستاذ كيف لا أستطيع؟

57
00:08:45,859 --> 00:08:48,703
- حقًا؟
-نعم.

58
00:08:57,270 --> 00:09:01,275
هل أحببت ذلك؟ نعم؟

59
00:09:01,374 --> 00:09:02,944
لقد تحدثت مع فابيولا.

60
00:09:06,613 --> 00:09:10,083
ما هذا المتشرد
أقول لك الآن؟

61
00:09:10,183 --> 00:09:12,993
قالت أنها يمكن أن تدخلنا.

62
00:09:14,587 --> 00:09:15,657
هيا.

63
00:09:15,755 --> 00:09:18,031
أنت تعرف أن هذا كله هراء.

64
00:09:18,124 --> 00:09:21,037
أليس من المفترض أن نذهب
إلى السفارة أولاً؟

65
00:09:21,127 --> 00:09:23,403
كما تعلمون،
ملء بعض النماذج،

66
00:09:23,496 --> 00:09:25,999
اذهب هنا، هناك،
افعل هذا وذاك؟

67
00:09:26,099 --> 00:09:28,909
نعم، لكنهم لن يذهبوا أبداً
لمنحنا تأشيرة.

68
00:09:29,002 --> 00:09:31,710
أو على الأقل ليس بالنسبة لي.

69
00:09:31,805 --> 00:09:34,718
لا يضر المحاولة.

70
00:09:34,808 --> 00:09:39,188
سأطرح عليك نفس الأسئلة
سألني فابيولا.

71
00:09:39,279 --> 00:09:42,260
هل لديك بطاقة ائتمانية؟

72
00:09:42,348 --> 00:09:43,725
هل لديك حساب مصرفي؟

73
00:09:43,817 --> 00:09:45,854
- لا.
-هل لديك عمل ثابت؟

74
00:09:45,952 --> 00:09:47,761
- لا.
-ماذا عن الممتلكات؟

75
00:09:47,854 --> 00:09:52,769
- منزل؟ سيارة؟
-لا أنا لا! أتمنى!

76
00:09:52,859 --> 00:09:55,339
عم في الحكومة
سكرتير أي شيء الرتق؟

77
00:09:55,428 --> 00:09:58,068
أتمنى لو فعلت!

78
00:09:58,164 --> 00:10:00,804
يرى؟ ليس لديك شيء.

79
00:10:00,900 --> 00:10:04,814
بلا شيء،
لن يعطوك تأشيرة.

80
00:10:04,904 --> 00:10:07,009
لا، ولكن لدي أنت.

81
00:10:07,107 --> 00:10:10,782
لكن وجودي
لن تحصل على تأشيرة.

82
00:10:17,717 --> 00:10:19,924
لكن لماذا نيويورك؟

83
00:10:20,019 --> 00:10:22,260
لماذا بعيدا جدا؟

84
00:10:22,355 --> 00:10:25,359
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

85
00:10:36,636 --> 00:10:39,583
انظر إلى الصور ابن عمي
أرسلتني غلوريا.

86
00:10:39,672 --> 00:10:43,518
تقول أننا نستطيع
البقاء معها إذا أردنا ذلك.

87
00:10:46,379 --> 00:10:48,359
تعال هنا...

88
00:10:59,392 --> 00:11:02,373
أين كنت مختبئا
تلك الصور؟

89
00:11:06,399 --> 00:11:11,075
احتفظ بيديك لنفسك
والجلوس، هل يمكنك؟

90
00:11:17,210 --> 00:11:23,161
هل يمكنك أن تتخيل أنا وأنت
العيش في شقة صغيرة..

91
00:11:23,249 --> 00:11:29,757
مع حوض كبير يمكننا الدخول إليه
كل ليلة وممارسة الحب؟

92
00:11:29,856 --> 00:11:32,234
لماذا لا نبدأ الآن؟

93
00:11:34,961 --> 00:11:37,840
تعلمين أن كل هذا لك..

94
00:11:37,931 --> 00:11:39,740
ولكن بمجرد أن نصل إلى هناك.

95
00:11:39,832 --> 00:11:41,175
لكن لماذا؟

96
00:11:41,267 --> 00:11:43,338
دعونا نذهب ببطء.

97
00:11:43,436 --> 00:11:46,542
لا... دعونا نأتي ببطء.

98
00:11:46,639 --> 00:11:49,483
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

99
00:11:49,576 --> 00:11:51,283
لكننا كنا
مجرد البدء.

100
00:11:51,377 --> 00:11:54,790
هذه هي النقطة فقط.

101
00:14:27,900 --> 00:14:30,346
مهلا، جيوفاني، لص!
أمسك به، أمسك به!

102
00:14:30,436 --> 00:14:33,110
احصل عليه،
طرده من هنا!

103
00:14:33,206 --> 00:14:35,083
أخرجوا ذلك الفأر من هنا!

104
00:14:35,174 --> 00:14:39,645
أنا لا أسمح باللصوص
هنا؛ طرده!

105
00:14:39,746 --> 00:14:41,817
انتظر، انتظر!

106
00:14:41,914 --> 00:14:43,825
خارج!

107
00:14:43,916 --> 00:14:46,658
اتركه!

108
00:14:53,526 --> 00:14:55,631
تعال إلى الداخل، جيوفاني.

109
00:14:58,398 --> 00:15:00,708
أنا لست لص!

110
00:15:31,931 --> 00:15:33,410
ها هي...

111
00:15:38,704 --> 00:15:41,776
- مرحبا.
-ما الأمر يا رجل.

112
00:15:44,177 --> 00:15:46,521
ينظر.

113
00:15:46,612 --> 00:15:49,786
انظروا كم هي جميلة
إنه هناك عندما تتساقط الثلوج.

114
00:15:49,882 --> 00:15:53,830
بدلاً من تلك الحفرة الطينية اللعينة
نأتي إلى هنا في كل مرة يهطل فيها المطر.

115
00:15:53,920 --> 00:15:56,093
يجب أن تتوقف
النظر إلى تلك الصور.

116
00:15:56,189 --> 00:15:59,466
أوه، استرخي، فقط اهدأ.

117
00:15:59,559 --> 00:16:01,835
<i>أنا هادئ تمامًا.</i>

118
00:16:01,928 --> 00:16:05,466
لا لا لا تقلق عليهم
فقط أعطهم لي. شكرًا لك.

119
00:16:05,565 --> 00:16:08,045
حسنا، حسنا.

120
00:16:08,134 --> 00:16:10,239
لدي القسائم
والجوازات

121
00:16:10,336 --> 00:16:13,078
مع تأشيرات غواتيمالا
لأولئك الذين دفعوا.

122
00:16:13,172 --> 00:16:15,675
المجموعة تغادر
في الموعد المحدد

123
00:16:15,775 --> 00:16:17,413
مع أولئك الذين دفعوا.

124
00:16:17,510 --> 00:16:20,514
أولئك الذين لم يفعلوا ذلك سوف يضطرون إلى ذلك
انتظر حتى نخطط لرحلة أخرى.

125
00:16:20,613 --> 00:16:22,024
ولكن متى
هل تغادر هذه المجموعة؟

126
00:16:22,114 --> 00:16:23,889
لا "ولكن" نحن جادون
الناس هنا،

127
00:16:23,983 --> 00:16:25,963
وماذا
نقول هو ما نفعله.

128
00:16:26,052 --> 00:16:29,829
التذاكر تشمل الرحلات الجوية
من ميديلين إلى بنما

129
00:16:29,922 --> 00:16:32,129
ومن بنما إلى غواتيمالا.

130
00:16:32,225 --> 00:16:34,705
في غواتيمالا،
إذا كان أي شخص <i>يسأل،</i>

131
00:16:34,794 --> 00:16:38,970
أنت فقط تقول أنك هناك
لقضاء اجازة لمدة اسبوع.

132
00:16:39,065 --> 00:16:41,011
لا ينبغي لك أن تحتاج
لتعويض أي شيء آخر.

133
00:16:41,100 --> 00:16:43,910
هناك، سيتم الترحيب بك
من قبل ممثلنا

134
00:16:44,003 --> 00:16:46,643
وبمجرد حصولك
واستقر في المنتجع،

135
00:16:46,739 --> 00:16:50,277
سوف يشرح لك كيف ستأخذ
الطريق النهري إلى المكسيك.

136
00:16:50,376 --> 00:16:53,152
من هناك،
نقل سطحي من الدرجة الأولى

137
00:16:53,246 --> 00:16:55,317
سوف يأخذك إلى الحدود.

138
00:16:55,414 --> 00:16:58,190
ومن هناك هي قفزة،
تخطي، والقفز

139
00:16:58,284 --> 00:17:00,628
ومن ثم سوف تفعل ذلك
ابدأ برؤية العلامات التي تقول:

140
00:17:00,720 --> 00:17:04,930
"مرحبا بكم في الولايات المتحدة."

141
00:17:05,024 --> 00:17:07,937
عفوا سؤال واحد:
"فلوفيال"، ما هذا؟

142
00:17:08,027 --> 00:17:09,938
نهري! بالنهر!
بالنهر!

143
00:17:10,029 --> 00:17:11,531
اه حسنا...

144
00:17:11,631 --> 00:17:15,078
والآن، نصيحة صغيرة
عندما تكون هناك.

145
00:17:15,167 --> 00:17:17,408
هناك يا أحبائي

146
00:17:17,503 --> 00:17:21,645
أي شخص يرتدي الزي الرسمي
هو مسؤول من نوع ما،

147
00:17:21,741 --> 00:17:23,550
وتذكر...الأخيرة
الشيء الذي يحتاجه الناس

148
00:17:23,643 --> 00:17:28,023
هو أي نوع
الرسمية لأي شيء.

149
00:17:28,114 --> 00:17:30,458
لذلك، عندما تكون هناك وأنت
رؤية رجل يرتدي الزي الرسمي،

150
00:17:30,550 --> 00:17:35,363
وهو قادم نحوك، أنت
المشي في الاتجاه المعاكس.

151
00:17:35,454 --> 00:17:37,297
هل تفهم؟

152
00:17:37,390 --> 00:17:42,669
الآن، 3000 دولار للشخص الواحد،
"بحلول الأسبوع المقبل."

153
00:17:42,762 --> 00:17:45,834
إذا لم يكن كذلك،
"آسف جدًا يا أطفال، لا ذبابة."

154
00:17:45,932 --> 00:17:47,912
حسنًا، أسئلة؟

155
00:17:48,000 --> 00:17:49,604
اللعنة يا مارلون

156
00:17:49,702 --> 00:17:52,774
علينا أن نجد طريقة
للحصول على هذا المال بطريقة أو بأخرى.

157
00:17:52,872 --> 00:17:55,614
- هذا كثير من المال، رينا.
-لذا؟

158
00:17:55,708 --> 00:17:58,712
لن نصعد أبداً
مع هذا النوع من المال.

159
00:17:58,811 --> 00:18:01,314
هناك ثلاث طرق فقط للرفع
هذا النوع من المال:

160
00:18:01,414 --> 00:18:06,363
العمل أو القمار أو السرقة.

161
00:18:06,452 --> 00:18:08,523
إليك يا حبيبتي،
ميغيل كوريا؟

162
00:18:08,621 --> 00:18:09,964
هنا!

163
00:18:10,056 --> 00:18:12,434
ها أنت... أسود، أسود
وكأنك ترتدي الآن، نعم.

164
00:18:12,525 --> 00:18:14,971
كريستينا بلتران,
هنا تذهب.

165
00:18:15,061 --> 00:18:16,335
من فضلك يا أبي،
أعطني تلك الوظيفة.

166
00:18:16,429 --> 00:18:17,999
أنا أعرف هذه المدينة أفضل
مما تفعله.

167
00:18:18,097 --> 00:18:20,634
انا ذاهب
لأقول لك شيئا.

168
00:18:20,733 --> 00:18:22,337
كل ما فعلته
في حياتي كان

169
00:18:22,435 --> 00:18:24,779
حتى تتمكن من الحصول على خير
التعليم وبناء مهنة.

170
00:18:24,870 --> 00:18:27,146
ليس حتى تتمكن من القيادة
سيارة أجرة.

171
00:18:27,239 --> 00:18:29,116
ولكن لم يكن كذلك
كيف بدأت؟

172
00:18:29,208 --> 00:18:30,516
والآن لديك
أربع سيارات أجرة.

173
00:18:30,610 --> 00:18:32,453
انظر كيف حالك.

174
00:18:32,545 --> 00:18:34,991
كان الأمر مختلفًا يا بني،
لقد بدأت في القاع.

175
00:18:35,081 --> 00:18:37,391
ولكن بالنسبة لك الأمر مختلف
بفضل ما قمت به.

176
00:18:37,483 --> 00:18:40,760
الآن حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى الجامعة.

177
00:18:40,853 --> 00:18:44,733
ماتيو، اجلس بشكل مستقيم،
كما قلت لك.

178
00:18:44,824 --> 00:18:47,566
لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب إلى الكلية يا مارلون؟

179
00:18:47,660 --> 00:18:50,300
كما تعلمون، اتصالنا هناك
يحرز بعض التقدم.

180
00:18:50,396 --> 00:18:52,273
قالوا لي
فقط في اليوم الآخر،

181
00:18:52,365 --> 00:18:53,969
عندما الإضراب
انتهى، يمكنك البدء.

182
00:18:54,066 --> 00:18:55,409
هذا كل شيء يا أمي.

183
00:18:55,501 --> 00:18:57,447
في هذه الأثناء،
أود أن أكسب بضعة بيزوات.

184
00:18:57,536 --> 00:19:00,278
- مارلون، قلت لا!
-ولم لا؟

185
00:19:00,373 --> 00:19:02,478
كيف يأتي خوانتشو
أعطته الأسرة العمل؟

186
00:19:02,575 --> 00:19:04,646
هذه عائلة خوانتشو،
ليس هذا!

187
00:19:04,744 --> 00:19:06,052
هل تعلم
كم عدد السائقين الخاص بي

188
00:19:06,145 --> 00:19:07,783
تم سرقتها
هذا الاسبوع؟

189
00:19:07,880 --> 00:19:10,486
- أمي قالت لك أن تقول ذلك!
-لم يخبرني أحد بأي شيء.

190
00:19:10,583 --> 00:19:12,790
علاوة على ذلك، ليس لدي
أي سيارات أجرة مجانية،

191
00:19:12,885 --> 00:19:14,694
كلهم
العمل بنظام النوبتين.

192
00:19:14,787 --> 00:19:18,030
لا أريد أن أتحدث عن هذا
مرة أخرى، هل فهمت؟

193
00:19:18,124 --> 00:19:20,661
ماتيو، إلتقط ملعقتك
وتناول الطعام بشكل صحيح.

194
00:19:43,949 --> 00:19:45,690
أنت جائع، أليس كذلك؟

195
00:19:47,420 --> 00:19:50,594
أنت تعلم أنك لا تستطيع الدخول
مكان مثل المجنون

196
00:19:50,690 --> 00:19:53,500
وسرقة الطعام
دون إذن.

197
00:19:58,297 --> 00:19:59,674
هل أنت كولومبي؟

198
00:19:59,765 --> 00:20:01,972
كولومبي مثلك.

199
00:20:02,068 --> 00:20:05,948
جيوفاني، اذهب وانظر إذا كان بإمكانك ذلك
العثور على شيء للحمى.

200
00:20:06,038 --> 00:20:09,212
لكن سيدتي، ألم ترين؟
كان يحاول سرقة الطعام؟

201
00:20:09,308 --> 00:20:11,447
هيا، أنظر إليه،
ما الضرر الذي يمكن أن يفعله بي؟

202
00:20:11,544 --> 00:20:16,289
بالكاد لديه ما يكفي من القوة
لرفع الملعقة.

203
00:20:16,382 --> 00:20:19,454
أين كنت
أن رائحتك سيئة للغاية؟

204
00:20:19,552 --> 00:20:20,963
- لقد ضاعت.
-باتريشيا!

205
00:20:21,053 --> 00:20:25,126
هل تعتقد أننا في موقف
لإطعام الجميع في هذه المدينة؟

206
00:20:25,224 --> 00:20:26,999
أيها القس، توقف عن التذمر.

207
00:20:27,093 --> 00:20:30,006
هذا الولد مريض، وانظر
كم هو بارد هنا.

208
00:20:30,096 --> 00:20:32,337
ساعدني
أدخله إلى الطابق السفلي.

209
00:20:32,431 --> 00:20:35,002
مساعدتك؟ ما العصب!

210
00:20:35,101 --> 00:20:38,275
أنت شاذ! قلت لك أنني لا أريد
لرؤيتك في أي مكان هنا.

211
00:20:38,370 --> 00:20:40,111
حسنًا، تعال معي يا بني.

212
00:20:40,206 --> 00:20:44,348
هيا... هيا
الانتهاء منه في الداخل.

213
00:20:44,443 --> 00:20:46,514
باتريشيا، وهذا هو الأخير
الوقت سأخبرك!

214
00:20:46,612 --> 00:20:50,958
هذا المتشرد لا يضع قدمه فيه
مطعمي! هذا نهائي!

215
00:20:59,225 --> 00:21:01,831
اجلس هنا.

216
00:21:07,666 --> 00:21:11,204
كما تعلمون،
لديك وجه جميل يا فتى

217
00:21:11,303 --> 00:21:13,715
- هنا تذهب، باتريشيا.
-شكرًا لك.

218
00:21:13,806 --> 00:21:15,479
- سأحضر بعض الماء.
-نعم، حسنا.

219
00:21:15,574 --> 00:21:18,054
وإحضار بعض البطانيات
حتى نتمكن من تغطية هذا الصبي.

220
00:21:18,144 --> 00:21:21,614
- تمام.
-سيدتي، هل هذه "الملكة"؟

221
00:21:21,714 --> 00:21:24,422
نعم، هذه جاكسون هايتس،
كوينز.

222
00:21:24,517 --> 00:21:27,521
- ها أنت ذا.
-شكرا لك يا بني.

223
00:21:27,620 --> 00:21:31,227
لذلك ينبغي أن تكون رينا هنا،
قريب.

224
00:21:31,323 --> 00:21:32,393
رينا...

225
00:21:32,491 --> 00:21:35,165
أمام نزل رينا
تقول "الملكة".

226
00:21:35,261 --> 00:21:37,707
"الملكة" أو "الملكات؟"

227
00:21:46,772 --> 00:21:49,582
مثل رينا، ولكن باللغة الإنجليزية.

228
00:21:49,675 --> 00:21:53,020
- يجب على  أن أذهب.
- لا، استلقي، خذي قسطاً من الراحة.

229
00:21:53,112 --> 00:21:56,321
حاول أن تنام.

230
00:21:56,415 --> 00:21:58,224
هل لديك أي فكرة
كم عدد النزل

231
00:21:58,317 --> 00:22:00,763
موجود في كوينز؟

232
00:22:46,799 --> 00:22:48,244
قفله.

233
00:22:48,334 --> 00:22:51,645
- ماذا؟
-أغلق الباب اللعين أيها الغبي!

234
00:22:51,737 --> 00:22:53,273
ماذا تفعل؟

235
00:22:53,372 --> 00:22:54,908
لا ينبغي لك
تمر بذلك.

236
00:22:55,007 --> 00:22:56,384
لم أكن أمر بأي شيء.

237
00:22:56,475 --> 00:22:59,149
لقد وجدت ذلك بالصدفة.

238
00:22:59,245 --> 00:23:01,782
مهلا، لا أحد يفتح
حقيبة عن طريق الصدفة.

239
00:23:01,881 --> 00:23:04,885
إعادته!
هل تعتقد أنني غبي؟

240
00:23:10,155 --> 00:23:13,864
رينا، لا تجرؤي،

241
00:23:13,959 --> 00:23:15,165
هذا المال
ينتمي إلى الألمانية.

242
00:23:15,261 --> 00:23:18,674
من فضلك، فقط ضعه مرة أخرى
في الحقيبة.

243
00:23:18,764 --> 00:23:20,243
ألا تحب اللعب؟

244
00:23:20,332 --> 00:23:22,710
رينا، رينا، من فضلك...

245
00:23:22,801 --> 00:23:25,304
فقط أعد هذا المال.

246
00:23:33,012 --> 00:23:36,550
- رينا، أعيديها.
-خذها.

247
00:23:39,218 --> 00:23:42,165
سوف تعطيني
المال، أليس كذلك؟

248
00:23:43,789 --> 00:23:46,895
لقد قبضوا علينا! عجل!

249
00:23:46,992 --> 00:23:48,562
حسنًا!

250
00:23:48,661 --> 00:23:53,167
- من هناك؟ اسمحوا لي بالدخول.
-أعطني هذا المال من فضلك.

251
00:23:53,265 --> 00:23:58,544
رينا من فضلك...

252
00:23:58,637 --> 00:24:00,082
لقد تم حبسنا بالصدفة.

253
00:24:00,172 --> 00:24:03,278
نوع من الحوادث!

254
00:24:03,375 --> 00:24:05,855
أنت تتعرق أيها الشيطان!

255
00:24:05,945 --> 00:24:09,654
أريد أن تظهر الصور
جزر كايمان...

256
00:24:09,748 --> 00:24:11,284
لجميع هؤلاء
الكلبات القديمة غيورة,

257
00:24:11,383 --> 00:24:14,023
الذي كان يعطيني القرف عنه
كوني عازبة في عمري.

258
00:24:14,119 --> 00:24:18,067
يتحرك! أنت في طريقي،
وتوقف عن الاهتزاز... تحرك!

259
00:24:18,157 --> 00:24:20,694
ما مشكلتك؟

260
00:24:20,793 --> 00:24:24,104
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن يأتي بأعذار

261
00:24:24,196 --> 00:24:27,734
على مدى 35 عاما الماضية
للذهاب إلى طبيب أمراض النساء.

262
00:24:27,833 --> 00:24:32,805
إزالة الشعر بالشمع مرتين في الأسبوع معهم
التنفس أسفل رقبتي.

263
00:24:32,905 --> 00:24:36,682
انظر إلى أين هو
يأخذني لشهر العسل.

264
00:24:36,775 --> 00:24:39,449
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
أريد أن أعرف.

265
00:24:39,945 --> 00:24:43,688
إنه متشرد وهو هنا ليعيش
من العمل الشاق للآخرين.

266
00:24:43,782 --> 00:24:45,625
حسنًا، أنا آسف لكنه سيبقى
لبضعة أيام.

267
00:24:45,718 --> 00:24:47,391
لن أسمح بذلك،
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة.

268
00:24:47,486 --> 00:24:49,295
أوه، أنت ذاهب
لاستدعاء رجال الشرطة؟

269
00:24:49,388 --> 00:24:50,992
- ما الذي تتحدث عنه؟
-تعال!

270
00:24:51,090 --> 00:24:53,366
أخرجه من هنا، لا أفعل
أريد هذا بوم في منزلي!

271
00:24:53,459 --> 00:24:54,995
اترك الأمر وشأنه أيها القس!

272
00:24:55,094 --> 00:24:56,664
- أريده أن يخرج من هنا!
- حذرا مع الهاتف!

273
00:24:56,762 --> 00:24:59,504
لا تكن مثل هذا التذمر!

274
00:24:59,598 --> 00:25:02,670
فقط للعلم،
لقد حذرتك!

275
00:25:02,768 --> 00:25:06,807
لا تشتكي
لي حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

276
00:25:06,905 --> 00:25:15,416
ينقط شاذ... أنا أحاول
لتشغيل مطعم هنا.

277
00:25:15,514 --> 00:25:20,896
صباح الخير يا بني
هل حصلت على أي نوم؟

278
00:25:20,986 --> 00:25:22,988
ستكون هذه كبيرة نوعًا ما
عليك،

279
00:25:23,088 --> 00:25:26,262
ولكن هذا
هو كل ما يمكن أن أجده.

280
00:25:26,358 --> 00:25:29,237
اذهب الآن لتغتسل،
رائحتك سيئة للغاية

281
00:25:29,328 --> 00:25:32,036
سيدتي؟

282
00:25:32,131 --> 00:25:33,804
لا أريد
لإزعاجك بعد الآن

283
00:25:33,899 --> 00:25:35,901
ولكن لا بد لي من أن أطلب منك
خدمة كبيرة.

284
00:25:36,001 --> 00:25:38,572
ما صالح؟

285
00:25:38,670 --> 00:25:41,583
- لا بد لي من الاتصال بالمنزل.
كولومبيا؟

286
00:25:41,673 --> 00:25:44,552
ربما اتصلت رينا بالفعل
ليقول أين هي.

287
00:25:44,643 --> 00:25:47,123
علينا أن نرى، مارلون.

288
00:25:47,212 --> 00:25:49,852
أنت تعرف تلك المسافات الطويلة
المكالمات مكلفة للغاية.

289
00:25:49,948 --> 00:25:53,452
من فضلك سيدتي،
فقط هذا معروف واحد.

290
00:25:53,552 --> 00:25:58,001
نظف نفسك أولاً،
سأرى ما يمكنني فعله.

291
00:26:39,198 --> 00:26:40,871
مرحبًا.

292
00:26:40,966 --> 00:26:44,379
<i>أمي؟</i>

293
00:26:44,470 --> 00:26:46,472
- مرحبا؟
-عفوا يا آنسة باتريشيا--

294
00:26:46,572 --> 00:26:48,051
- اخرج!
-مرحبا أمي!

295
00:26:48,140 --> 00:26:51,587
مارلون؟ إنه مارلون!

296
00:26:51,677 --> 00:26:54,954
حبيبي أين أنت؟
هل أنت بخير؟

297
00:26:55,047 --> 00:26:56,822
وصلت إلى نيويورك، أنا بخير.

298
00:26:56,915 --> 00:27:01,523
مارلون، يمكنك العودة إلى هنا
هذه اللحظة! أين هم؟

299
00:27:01,620 --> 00:27:04,760
أبي... هذا جيد
لسماع صوتك.

300
00:27:04,857 --> 00:27:07,929
<i>كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا،
أنت محتال!</i>

301
00:27:08,026 --> 00:27:09,972
<ط> ليس لديك فكرة عن الألم
لقد تسببت والدتك</i>

302
00:27:10,062 --> 00:27:13,908
- والعمة مارلين!
-أنا آسف جدًا يا أبي..

303
00:27:13,999 --> 00:27:16,377
وآمل العمة مارلين
سوف يغفر لي،

304
00:27:16,468 --> 00:27:17,742
لكنه كان كذلك
شيء كان علي أن أفعله.

305
00:27:17,836 --> 00:27:19,247
<ط> ماذا تقصد شيئا
كان عليك أن تفعل؟</i>

306
00:27:19,338 --> 00:27:20,749
<i>هل هذا ما علمناك إياه؟</i>

307
00:27:20,839 --> 00:27:22,819
ارجع إلى هنا وواجه
ماذا فعلت!

308
00:27:22,908 --> 00:27:25,821
مارلون، لقد حصلنا على ذلك
ألماني يعيش في هذا المنزل

309
00:27:25,911 --> 00:27:28,414
حتى تعود و
أعطه المال.

310
00:27:28,514 --> 00:27:31,290
<i>من فضلك أعود، من فضلك
أعود، أنا أتوسل إليك!</i>

311
00:27:31,383 --> 00:27:33,021
هل اتصلت بك رينا؟
هناك حتى الآن، أمي؟

312
00:27:33,118 --> 00:27:35,428
رينا؟ هل تمزح معي؟
ذلك اللص!

313
00:27:35,521 --> 00:27:37,762
أبي، لا تناديها بذلك يا أبي.

314
00:27:37,856 --> 00:27:39,733
<ط> ماذا تريد
لي أن أتصل بها بعد ذلك؟</i>

315
00:27:39,825 --> 00:27:41,805
<ط> تحصل عليه
مؤخرتك هنا--</i>

316
00:27:46,632 --> 00:27:49,636
حسنًا، تعال معي
يا بني، أخبرني بما حدث.

317
00:27:49,735 --> 00:27:52,272
هيا، دعنا نذهب.

318
00:27:52,371 --> 00:27:55,443
ثم وصلنا إلى بلدة صغيرة
في تكساس.

319
00:27:55,541 --> 00:27:57,748
لا أستطيع تذكر الاسم.

320
00:27:57,843 --> 00:28:03,555
بالمال الذي كانت تملكه رينا،
تمكنا من اللحاق بالحافلة..

321
00:28:03,649 --> 00:28:07,654
استغرق ذلك 5 أيام
لإحضارنا إلى هنا.

322
00:28:07,753 --> 00:28:10,131
ولم يبق لك مال؟

323
00:28:10,222 --> 00:28:11,895
لا.

324
00:28:11,990 --> 00:28:15,528
حسنًا، إنها معجزة
أنت لا تزال على قيد الحياة.

325
00:28:15,627 --> 00:28:19,006
ماذا تفعل هنا عندما تكون
تحاول العثور على شخص ما

326
00:28:19,097 --> 00:28:20,667
من فقد؟

327
00:28:20,766 --> 00:28:22,507
حسنا، عادة
تبدأ بالمستشفيات،

328
00:28:22,601 --> 00:28:24,410
المشرحة، الشرطة،

329
00:28:24,503 --> 00:28:26,813
ولكن هذا لن ينجح
في هذه الحالة.

330
00:28:26,905 --> 00:28:33,379
عليك أن تستقر
وتحتاج إلى العثور على وظيفة.

331
00:28:33,478 --> 00:28:36,391
أين أبدأ؟

332
00:28:36,481 --> 00:28:38,392
في الوقت الراهن،
فقط ابدأ بوجبة الإفطار

333
00:28:38,483 --> 00:28:41,987
لأنك سوف تحتاج
لتستعيد كل قوتك.

334
00:28:42,087 --> 00:28:44,590
صباح الخير!

335
00:28:44,690 --> 00:28:46,567
أنا فقط بحاجة
لاستخدام المرحاض.

336
00:28:46,658 --> 00:28:48,569
تفضل.

337
00:28:51,363 --> 00:28:53,639
القرف!

338
00:28:53,732 --> 00:28:55,040
هذه هي القشة الأخيرة!

339
00:28:55,133 --> 00:28:58,171
كيف تجرؤ على إعطائه
ملابسي! جيوفاني!

340
00:28:58,270 --> 00:29:01,911
توقف عن إثارة مثل هذه <i>الضجة</i>
في سبيل الله.

341
00:29:02,007 --> 00:29:04,385
هل نسيت
ما يشبه المجيء إلى هنا

342
00:29:04,476 --> 00:29:05,716
ولا أحد يساعدك؟

343
00:29:05,811 --> 00:29:07,415
لا، لم أنس، أعرف
ما عليك القيام به.

344
00:29:07,512 --> 00:29:10,322
عليك أن تعمل،
كما فعلت، كما فعلت.

345
00:29:10,415 --> 00:29:12,053
- جيوفاني!
-نعم يا سيدي!

346
00:29:12,150 --> 00:29:14,255
خذ هذا بوم إلى الحائط،

347
00:29:14,353 --> 00:29:16,390
لذلك سوف يتعلم العمل بالتجميد
مؤخرته قبالة!

348
00:29:16,488 --> 00:29:18,195
سوف ينام
في الطابق السفلي.

349
00:29:18,290 --> 00:29:19,530
ماذا؟

350
00:29:19,625 --> 00:29:22,469
إنه لا ينام في الخارج!
هل تسمعني؟

351
00:29:22,561 --> 00:29:25,770
هيا، أخرج هذا الشاذ من هنا
أو سيكون عليك الرد علي!

352
00:29:31,036 --> 00:29:33,539
ما الجدار
هو يتحدث عنه؟

353
00:29:33,639 --> 00:29:36,813
الشيء الوحيد الذي أريد أن أفعله
هو العثور على صديقتي.

354
00:29:36,908 --> 00:29:39,286
هل أتيت
من هنا أو هناك؟

355
00:29:39,378 --> 00:29:42,825
كيف يمكنني ربما
تذكر ذلك؟

356
00:29:42,914 --> 00:29:45,554
كل شيء يبدو هو نفسه هنا.

357
00:29:48,720 --> 00:29:50,495
تعال.

358
00:29:56,728 --> 00:29:59,902
حسنًا يا رجل،
علينا أن نكتشف ذلك.

359
00:29:59,998 --> 00:30:01,409
أخبرني، أكثر أو <i>أقل،</i>

360
00:30:01,500 --> 00:30:06,006
كم مشيت قبلك
وصلت إلى هذا المكان هنا؟

361
00:30:06,104 --> 00:30:11,076
- لم أمشي.
-حسنا، إلى أي مدى ركضت؟

362
00:30:11,176 --> 00:30:13,747
لا أعرف.

363
00:30:13,845 --> 00:30:17,122
اسمع يا مارلون
قالت باتريشيا أنك بحاجة إلى المساعدة.

364
00:30:17,215 --> 00:30:20,321
المشكلة هي أن الأشياء
مختلفة هنا.

365
00:30:20,419 --> 00:30:22,797
رينا غير موجودة حتى الآن
كما يشعر الأمريكيون بالقلق.

366
00:30:22,888 --> 00:30:24,367
لذلك علينا أن يكون لدينا
شيء,

367
00:30:24,456 --> 00:30:26,663
صورة لوضع
على الملصق ليراه الناس،

368
00:30:26,758 --> 00:30:29,364
رقم هاتف،
أو شيء من هذا، هل تفهم؟

369
00:30:29,461 --> 00:30:32,465
لم أحضر
الصور أو أي شيء.

370
00:30:32,564 --> 00:30:34,305
لكنها سهلة حقا
للتعرف

371
00:30:34,399 --> 00:30:37,039
لأنها حصلت على واحدة
عين بنية وواحدة خضراء.

372
00:30:39,037 --> 00:30:41,278
يلاحظ الناس تلك الأنواع
من الأشياء.

373
00:30:41,373 --> 00:30:43,649
يجب علينا فقط أن نسأل حولنا.

374
00:30:43,742 --> 00:30:45,881
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
فهم،

375
00:30:45,977 --> 00:30:48,821
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها...
هذه ليست كولومبيا.

376
00:30:48,914 --> 00:30:50,359
هذه نيويورك.

377
00:30:50,449 --> 00:30:52,929
تعال معي،
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

378
00:30:54,820 --> 00:30:56,493
نلقي نظرة جيدة.

379
00:30:56,588 --> 00:30:59,569
هذا هو الوحش
سيكون عليك ترويضها.

380
00:30:59,658 --> 00:31:01,137
تعتقد أنه يمكنك العثور على شخص ما
في هذه <i>الفوضى</i>

381
00:31:01,226 --> 00:31:05,140
عندما الدليل الوحيد الخاص بك
هي علامة تقول "الملكة"،

382
00:31:05,230 --> 00:31:08,541
أو أن لديها اللون الأخضر
أو العين الزرقاء؟ لا يا رجل

383
00:31:08,633 --> 00:31:11,910
سوف تظهر رينا الخاصة بك إذا كانت كذلك
هناك من يبحث عنها

384
00:31:12,003 --> 00:31:14,847
ولكن الأمر سيستغرق وقتا،
عليك أن تبدأ العملية.

385
00:31:14,940 --> 00:31:17,511
- أية عملية؟
-العملية...

386
00:31:17,609 --> 00:31:21,250
احصل على أوراقك، الاجتماعية
الأمن، البدء في دفع الضرائب.

387
00:31:21,346 --> 00:31:24,293
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك
تصبح قانونية في هذا البلد.

388
00:31:24,383 --> 00:31:26,863
أو الزواج من أمريكي.

389
00:31:26,952 --> 00:31:28,226
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:31:28,320 --> 00:31:30,357
إسمع يا مارلون، أنا أعرف كل شيء
تبدو قاتمة الآن،

391
00:31:30,455 --> 00:31:32,992
ولكن في اليوم الذي تبدأ فيه الإرسال
المال إلى المنزل لعائلتك،

392
00:31:33,091 --> 00:31:35,332
كل شيء يتغير بالنسبة لك.

393
00:31:35,427 --> 00:31:37,304
وتلك التحويلة الأولى،
إنها اللحظة الأكثر إرضاءً

394
00:31:37,396 --> 00:31:39,000
لمهاجر.

395
00:31:42,033 --> 00:31:47,608
لا...هذا ليس سبب مجيئي.

396
00:31:47,706 --> 00:31:49,845
هذه ليست حالتي.

397
00:31:55,447 --> 00:31:57,358
ماذا يقول هناك؟

398
00:32:02,421 --> 00:32:07,837
الجنة تنتظرك.

399
00:32:07,926 --> 00:32:11,339
ماذا سيكون الأمر...

400
00:32:39,124 --> 00:32:41,764
نحن هنا.

401
00:32:41,860 --> 00:32:46,206
هذا هو قس الجدار
كان يتحدث عنه.

402
00:32:46,298 --> 00:32:48,972
ماذا يفعلون هناك؟

403
00:32:49,067 --> 00:32:51,843
إنهم يبحثون عن عمل.

404
00:32:53,872 --> 00:32:57,217
أي نوع من العمل؟

405
00:32:57,309 --> 00:32:58,287
مهما كان هناك.

406
00:32:58,376 --> 00:33:00,652
مهما كان الأمريكان
لا تريد أن تفعل.

407
00:33:00,745 --> 00:33:03,817
البناء بالطوب,
البناء، البستنة...

408
00:33:03,915 --> 00:33:05,553
الأجر منخفض، ولكن هناك
لا خيار.

409
00:33:05,650 --> 00:33:07,288
أنت تصنع ما يكفي
لتناول الطعام والنوم.

410
00:33:07,385 --> 00:33:10,423
إنها ليست مثالية ولكنها تعمل
وهي فرصة.

411
00:33:10,522 --> 00:33:12,001
في فترة من الوقت
ستجد شيئًا أفضل،

412
00:33:12,090 --> 00:33:14,570
وسترى شخصًا آخر
تصل وتأخذ مكانك.

413
00:33:14,659 --> 00:33:17,503
في هذا البلد لديك
أن تقف في الطابور لكل شيء،

414
00:33:17,596 --> 00:33:20,634
حتى لتكون سعيدا.

415
00:33:32,277 --> 00:33:33,984
ضعه جانبا.

416
00:34:59,798 --> 00:35:02,142
عفوا، عفوا.

417
00:35:02,701 --> 00:35:06,080
- رينا.
-ماذا حدث؟

418
00:35:06,171 --> 00:35:10,586
انتظر...هل أنت متأكد من ذلك
تمر بهذا؟

419
00:35:10,675 --> 00:35:12,484
لماذا، أنت لا؟

420
00:35:12,577 --> 00:35:14,887
لا يزال بإمكانك التراجع
إذا كنت تريد ذلك.

421
00:35:14,980 --> 00:35:17,961
عفوا، هل يمكنك الاحتفاظ بها
تتحرك بهذه الطريقة، من فضلك؟

422
00:35:18,049 --> 00:35:19,960
تعال،
أنت تمسك الخط!

423
00:35:20,051 --> 00:35:23,863
لا تمسك بي هكذا!
أنت تعرف أنني أكره ذلك.

424
00:35:24,289 --> 00:35:27,498
<ط> السيدات والسادة،
هذه رحلة ايروكول

425
00:35:27,592 --> 00:35:29,629
<i>وجهتنا النهائية
هي مدينة بنما.</i>

426
00:35:29,728 --> 00:35:31,435
<i>لأسباب تتعلق بالسلامة،
نطلب منك من فضلك</i>

427
00:35:31,529 --> 00:35:33,668
<i>اربطوا أحزمة الأمان و
الامتناع عن التدخين</i>

428
00:35:33,765 --> 00:35:35,642
<i>خلال الرحلة بأكملها.</i>

429
00:35:35,734 --> 00:35:37,304
<i>هذه الرحلة سوف
يستغرق ساعة واحدة--</i>

430
00:35:37,402 --> 00:35:39,848
لم تكن
تبدو عصبية جدا الآن.

431
00:35:39,938 --> 00:35:43,442
فقط ضع حزام الأمان،
هل تريد.

432
00:35:57,255 --> 00:35:59,292
أعتقد أننا غادرنا.

433
00:36:08,400 --> 00:36:10,607
مارلون.

434
00:36:12,404 --> 00:36:14,975
وأنا أعلم أن هذه كانت جدا
أيام صعبة عليك

435
00:36:15,073 --> 00:36:16,848
ولكن القس استسلم أخيرا.

436
00:36:16,941 --> 00:36:18,249
استسلم؟

437
00:36:18,343 --> 00:36:20,584
نحن نعطيك وظيفة،
هنا في المطعم.

438
00:36:20,679 --> 00:36:23,216
سأفعل أي شيء بدلا من
رفع تلك الأكياس.

439
00:36:23,314 --> 00:36:25,624
لا يمكنك الاحتفاظ بها
النوم هنا، على أية حال.

440
00:36:25,717 --> 00:36:28,926
كانت تلك حالته.

441
00:36:29,020 --> 00:36:31,796
لكن... سيدتي.

442
00:36:31,890 --> 00:36:34,370
أين من المفترض أن أنام
إذا كنت لا أعرف أحدا هنا؟

443
00:36:34,459 --> 00:36:35,904
أنا أعمل على ذلك.

444
00:36:35,994 --> 00:36:37,701
لكن في الوقت الحالي،
ستبدأ العمل هنا،

445
00:36:37,796 --> 00:36:40,276
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

446
00:36:40,365 --> 00:36:43,505
حسنا، أين أنت
تريد مني أن أبدأ؟

447
00:36:43,601 --> 00:36:47,947
هنا يا أخي
مكتبك الجديد.

448
00:36:48,039 --> 00:36:50,645
مرحباً!

449
00:36:50,742 --> 00:36:53,723
تنظيف المرايا، والمغاسل،
اخراج القمامة.

450
00:36:53,812 --> 00:36:56,088
من المهم التنظيف
بعد كل عميل

451
00:36:56,181 --> 00:36:58,491
الذي يأتي.

452
00:36:58,583 --> 00:37:01,587
سأقضي كل وقتي
تنظيف القرف.

453
00:37:01,686 --> 00:37:04,929
متى من المفترض أن أنظر
لصديقتي، جيوفاني؟

454
00:37:05,023 --> 00:37:07,333
عليك أن تتوقف عن الحديث
مثل هذا يا رجل.

455
00:37:07,425 --> 00:37:09,166
عليك أن
التركيز على العمل هنا الآن.

456
00:37:09,260 --> 00:37:12,264
تعتقد أن كل من يأتي
هنا يحصل على وظيفة بهذه السهولة؟

457
00:37:12,363 --> 00:37:15,936
ننسى هذا الهراء واتخاذ
الاستفادة من هذه الفرصة.

458
00:37:16,034 --> 00:37:19,538
ماذا، هل هذا للتمسك به
عندما تضطر إلى الضغط بشدة؟

459
00:37:19,637 --> 00:37:22,550
يا له من الحمار غبي.

460
00:37:22,640 --> 00:37:26,053
هذا من أجل
"المعاق" مارلون.

461
00:37:26,144 --> 00:37:29,387
"المعاقين"؟

462
00:37:29,481 --> 00:37:31,392
يتمتع!

463
00:37:39,023 --> 00:37:44,769
مارلون، هيا، أسرع،
إنهم هنا لاصطحابك.

464
00:37:50,235 --> 00:37:53,512
انظر يا بني... هذا هو السيد هرنان.

465
00:37:53,605 --> 00:37:57,018
إنه لطيف جدًا، إنه كذلك دائمًا
المساعدة في المجتمع،

466
00:37:57,108 --> 00:37:59,611
وقد وجدك
مكان للنوم مجانا

467
00:37:59,711 --> 00:38:01,019
حتى تقوم بالحفظ
القليل من المال.

468
00:38:01,112 --> 00:38:02,785
هيرنان بوسادا,
في خدمتك.

469
00:38:02,881 --> 00:38:04,656
ممتن لمقابلتك.

470
00:38:04,749 --> 00:38:08,196
حر؟ اعذرني، سيد هيرنان،

471
00:38:08,286 --> 00:38:09,993
هذا يبدو
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

472
00:38:10,088 --> 00:38:14,901
أوه، استرخي يا مارلون، أنا على ثقة
حياتي للسيد هرنان.

473
00:38:14,993 --> 00:38:17,371
على أية حال، ما غيرها
الاختيار هل لديك؟

474
00:38:17,462 --> 00:38:20,341
ماذا عن أن نتمشى
وأخبرني بما حدث.

475
00:38:20,431 --> 00:38:21,876
شكرا جزيلا لك،
السيد هرنان.

476
00:38:21,966 --> 00:38:24,173
- على الرحب والسعة.
-أنت تعتني بنفسك.

477
00:38:24,269 --> 00:38:25,748
نراكم غدا ،
الآنسة باتريشيا.

478
00:38:25,837 --> 00:38:27,145
نراكم غدا.

479
00:38:34,646 --> 00:38:38,184
أنا أعلم
العديد من الحالات مثل حالتك.

480
00:38:38,283 --> 00:38:40,991
إذا كان هناك أي وسيلة
أستطيع مساعدتك...

481
00:38:41,085 --> 00:38:44,294
أي أسئلة قد تكون لديكم،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

482
00:38:44,389 --> 00:38:46,665
كيف أتخلص من الخوف؟

483
00:38:46,758 --> 00:38:49,068
إنها مسألة وقت.

484
00:38:49,160 --> 00:38:54,906
نحن المهاجرون نحمل الخوف
وعدم اليقين في الداخل.

485
00:38:54,999 --> 00:38:57,741
نعتقد أن هناك
دائما شخص ما يأتي بعدنا.

486
00:39:11,282 --> 00:39:15,128
الناس الذين مروا
وسط المدينة، وكذلك السياسيين-

487
00:39:15,220 --> 00:39:18,326
مهلا، فطيرة حبيبتي!

488
00:39:18,423 --> 00:39:21,632
أنت لم تكن هنا
لفترة طويلة.

489
00:39:21,726 --> 00:39:25,572
انظر الى
الهدية التي أحضرتها لي!

490
00:39:25,663 --> 00:39:30,271
أوه، يا لها من جميلة
اليقطين الصغير.

491
00:39:30,368 --> 00:39:33,975
كن لطيفًا مع الصبي ،
لقد مر بوقت عصيب.

492
00:39:34,072 --> 00:39:37,144
تأكد
لقد تم الاعتناء به جيدًا.

493
00:39:37,242 --> 00:39:40,018
بالطبع سأفعل.

494
00:39:40,111 --> 00:39:44,218
أنظري يا حبيبتي
لا تقلق.

495
00:39:44,315 --> 00:39:48,627
لن يحدث شيء
لك هنا.

496
00:39:48,720 --> 00:39:51,326
إنه خائف.

497
00:39:51,422 --> 00:39:53,368
يمين؟ لا تأخذه
بعيدا بهذه السرعة.

498
00:39:53,458 --> 00:39:55,802
اسمها راكيل
كان عليها أن تأتي إلى هنا

499
00:39:55,894 --> 00:39:58,738
عندما تخلت
عائلتها بسبب الكحول.

500
00:39:58,830 --> 00:40:03,074
لقد أمضت الكثير من الوقت
في الشوارع...إنها مريضة.

501
00:40:03,167 --> 00:40:04,271
لا تدعها تزعجك.

502
00:40:04,369 --> 00:40:06,906
لقد استغرق الأمر الكثير
من الوقت لإعادة تأهيلها،

503
00:40:07,005 --> 00:40:09,178
لكنها شخص جيد.

504
00:40:09,274 --> 00:40:15,281
لا أعرف ما قالته باتريشيا
أنت عني يا سيد هرنان...

505
00:40:15,380 --> 00:40:17,656
لكنني لست كذلك
مثل أي واحد من هؤلاء الناس،

506
00:40:17,749 --> 00:40:19,820
ليس لدي دواء
أو مشكلة الكحول.

507
00:40:19,918 --> 00:40:22,398
أعلم يا بني، لكن لا يوجد
أماكن كثيرة في هذه المدينة

508
00:40:22,487 --> 00:40:24,660
حيث يمكنك
البقاء دون دفع.

509
00:40:24,756 --> 00:40:27,896
علاوة على ذلك، لن يذهب أحد
لدغة لك هنا.

510
00:40:29,928 --> 00:40:33,398
ماذا، ماذا، ماذا...

511
00:41:48,406 --> 00:41:50,113
مرحبا بكم أيها المسافرون.

512
00:41:50,208 --> 00:41:52,552
آمل
لقد حظيت برحلة جيدة.

513
00:41:52,643 --> 00:41:57,149
من المهم جدًا أن تكون أنت
ادفع ثمن غرفتك الآن،

514
00:41:57,248 --> 00:41:59,694
لن يكون هناك وقت
لرعاية ذلك غدا

515
00:41:59,784 --> 00:42:02,594
لأنه علينا أن نغادر
في وقت مبكر جدا من الصباح.

516
00:42:02,687 --> 00:42:04,166
إنها 30 دولارًا للشخص الواحد.

517
00:42:04,255 --> 00:42:07,759
- 30 دولارًا مقابل هذا المكب؟
-لا، لا، مستحيل!

518
00:42:07,859 --> 00:42:11,636
عفوا، ولكن هذا كان
من المفترض أن يتم تضمينها.

519
00:42:11,729 --> 00:42:14,608
لم يخبرونا أننا بحاجة
لجلب المزيد من المال.

520
00:42:14,699 --> 00:42:18,340
لماذا تدفع هناك
لماذا سوف تستخدم هنا؟

521
00:42:18,436 --> 00:42:22,350
انت هنا...
المنتجع هنا.

522
00:42:22,440 --> 00:42:24,579
هل فكرت حقا
يمكنك الدفع هناك

523
00:42:24,675 --> 00:42:26,621
لما أنت
يجب أن تدفع هنا؟

524
00:42:26,711 --> 00:42:29,920
سيكون عليك العمل
ذلك مع فابيولا

525
00:42:30,014 --> 00:42:31,687
مرة أخرى في ميديلين،
ليس لدينا مال.

526
00:42:31,783 --> 00:42:32,989
نعم، هيا يا رجل،
لقد دفعنا ثمن ذلك بالفعل!

527
00:42:33,084 --> 00:42:35,223
فأين تخطط
للنوم الليلة؟

528
00:42:35,319 --> 00:42:37,128
ماذا تقصد أين نحن؟
من المفترض أن تنام؟ هنا يا رجل!

529
00:42:37,221 --> 00:42:41,533
لدي عدد قليل جدًا من الأسرة؛
من يأتي أولاً يخدم أولاً.

530
00:42:41,626 --> 00:42:47,907
حسنًا، سأدفع لك، هذا مقابل
اثنان، حسنا؟

531
00:42:47,999 --> 00:42:53,506
- خذها أيها اللقيط آسف.
-هنا، أعطني باقي النقود.

532
00:42:53,604 --> 00:42:56,016
هناك ثلاثة منكم،
سيدتي.

533
00:43:00,244 --> 00:43:05,125
سأدفع لك مرة أخرى
في الولايات المتحدة، هيا يا رجل.

534
00:43:26,838 --> 00:43:28,545
توقف عن الدفع!

535
00:43:28,639 --> 00:43:31,449
تحرك، هذا واحد
هناك لي.

536
00:43:31,542 --> 00:43:34,250
حصلت على هذا، هنا،
هنا.

537
00:43:34,345 --> 00:43:36,325
هذا واحد هنا هو لي.

538
00:43:36,414 --> 00:43:40,419
إذا لم يكن هناك ما يكفي من الأسرة،
هناك دائما الكلمة.

539
00:43:43,621 --> 00:43:48,195
♪ أتطلع إلى السماء ♪

540
00:43:48,292 --> 00:43:53,901
♪ البحث عن القليل
من حياتي ♪

541
00:43:53,998 --> 00:43:59,141
♪ نجومي لا تجيبني ♪

542
00:43:59,237 --> 00:44:04,516
♪ لإظهار الطريق
لابتسامتك ♪

543
00:44:04,609 --> 00:44:09,991
♪ أمواج تظلل عيني ♪

544
00:44:10,081 --> 00:44:15,497
♪ الدوري بعيدا
من ذكرياتك ♪

545
00:44:15,586 --> 00:44:20,865
♪ سرقة الصور
وجهك ♪

546
00:44:20,958 --> 00:44:24,804
♪ ترك الرمال في الصمت ♪

547
00:44:24,896 --> 00:44:30,175
♪ أنا أبحث عنك
ضائع بين الأحلام ♪

548
00:44:30,268 --> 00:44:35,616
♪ ضجيج الناس
حولي يلفني بالحجاب ♪

549
00:44:35,706 --> 00:44:40,678
♪ أنا أبحث عنك
تحلق في السماء ♪

550
00:44:40,778 --> 00:44:47,320
♪ كسبتك الريح
مثل منديل قديم ♪

551
00:44:47,418 --> 00:44:52,766
♪ لا أفعل شيئًا آخر
لكن ابحث و ابحث ♪

552
00:44:52,857 --> 00:44:58,273
♪ من خلال المناظر الطبيعية المألوفة ♪

553
00:44:58,362 --> 00:45:02,276
♪ في أماكن غريبة جدًا ♪

554
00:45:02,366 --> 00:45:09,045
♪ أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تجدك ♪

555
00:45:15,046 --> 00:45:17,048
هل أنت متأكدة يا أمي؟

556
00:45:17,148 --> 00:45:20,960
هل كنت قادرا
للتحدث مع السيد غونزالو؟

557
00:45:21,052 --> 00:45:24,590
<i>مارلون، إنه ليس بخير
مع كل هذا.</i>

558
00:45:24,689 --> 00:45:27,363
<i>أولاً إنها الزوجة، الآن
الابنة، وهو مستاء للغاية.</i>

559
00:45:27,458 --> 00:45:31,668
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ أخبرني،
لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو.

560
00:45:31,762 --> 00:45:33,639
<i>لا أحد يعرف أي شيء هنا.</i>

561
00:45:33,731 --> 00:45:36,109
<i>الجميع يفكر
إنها معك يا مارلون.</i>

562
00:45:36,200 --> 00:45:38,942
<ط> لماذا لا تعود للتو
هنا لعائلتك</i>

563
00:45:39,036 --> 00:45:41,983
<i>وننسى أمرها؟</i>

564
00:45:42,073 --> 00:45:46,146
هل لا يزال أبي غاضبًا جدًا؟
حتى أنه لن يتحدث معي؟

565
00:45:46,244 --> 00:45:49,088
<ط>أنت تعرفه،
ماذا يمكنني أن أفعل يا مارلون؟</i>

566
00:45:49,180 --> 00:45:51,922
<i>لا يزال متألمًا جدًا،
لقد فعلت شيئًا سيئًا للغاية--</i>

567
00:45:52,016 --> 00:45:55,395
- أمي، بركتك--
<i>- بارك الله فيك يا بني</i>

568
00:45:55,486 --> 00:45:57,261
<i>من فضلك، لا تبقى هناك،
عد بسرعة.</i>

569
00:45:57,355 --> 00:45:58,857
حسنًا، وداعًا-

570
00:46:03,694 --> 00:46:06,470
- مرحبا.
-أهلاً.

571
00:46:06,564 --> 00:46:09,636
- كيف الحال؟
-بخير.

572
00:46:09,734 --> 00:46:13,341
لم أكن أعلم أنك تغني...

573
00:46:13,437 --> 00:46:15,348
حسنا، الآن أنت تفعل.

574
00:46:15,439 --> 00:46:19,080
- كيف كان صوت الفرقة؟
-أي فرقة؟

575
00:46:19,176 --> 00:46:23,921
تقصد
هذين الرجلين المضحكين قليلا؟

576
00:46:24,015 --> 00:46:26,086
نعم، إنهم فرقتي.

577
00:46:26,183 --> 00:46:28,959
نعم، بدوا جيدين.

578
00:46:29,053 --> 00:46:31,533
هذا لأننا كذلك
أفضل فرقة في كوينز.

579
00:46:31,622 --> 00:46:34,501
المشكلة الوحيدة هي أنت
ارتكبت خطأ في كلمات الأغاني.

580
00:46:34,592 --> 00:46:35,764
أوه حقًا؟ ما هذا؟

581
00:46:35,860 --> 00:46:39,706
قلت "أنا أسرق الصور
من وجهك،

582
00:46:39,797 --> 00:46:41,299
البكاء وحيدا في الصمت."

583
00:46:41,399 --> 00:46:43,879
إنها "إنهم يسرقون الأشكال
من وجهك "

584
00:46:43,968 --> 00:46:45,777
ترك الرمال في الصمت."

585
00:46:45,870 --> 00:46:50,148
إنه ليس خطأً، في الواقع
يجعل من السهل أن نفهم.

586
00:46:50,241 --> 00:46:52,585
ماذا؟ هل أنت نوع ما
من الموسيقى النقية أو شيء من هذا،

587
00:46:52,677 --> 00:46:55,624
أنك تشعر بالإهانة إذا كان شخص ما
يغير كلمات؟

588
00:46:55,713 --> 00:46:58,523
لا، أنا فقط أعرف تلك الأغنية.

589
00:46:58,616 --> 00:47:03,190
لا أعرف لماذا ولكننا
ابحث دائمًا عن الأغاني التي تذكرنا

590
00:47:03,287 --> 00:47:06,496
عما نشعر به أو
تجربه في الحياة ,

591
00:47:06,590 --> 00:47:09,434
وهذا يعني أنك تبحث.

592
00:47:09,527 --> 00:47:12,064
نحن جميعا نبحث عن
شيء، أليس كذلك؟

593
00:47:12,163 --> 00:47:15,701
أو في حالتك، شخص ما.

594
00:47:15,800 --> 00:47:17,279
كيف علمت بذلك؟

595
00:47:17,368 --> 00:47:20,941
ليس هناك أسرار
في المطعم.

596
00:47:21,038 --> 00:47:23,484
أنا أكره هذه الأشباح الغبية!

597
00:47:23,574 --> 00:47:25,679
سعيد بلقائك.

598
00:47:25,776 --> 00:47:28,313
- ما اسمك؟
- ميلاجروس، ميلاجروس فالديز.

599
00:47:28,412 --> 00:47:30,756
أنا مارلون كروز.

600
00:47:30,848 --> 00:47:33,124
أنا أستقل مترو الأنفاق،
هل انت قادم؟

601
00:47:33,217 --> 00:47:36,664
نعم، انتظر،
يجب أن أحصل على ملابسي.

602
00:47:44,261 --> 00:47:50,940
- نعم، رينا، نعم.
-إذن أنت قرنية.

603
00:47:51,035 --> 00:47:54,744
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

604
00:47:57,208 --> 00:48:00,417
اللعنة علي...

605
00:48:03,180 --> 00:48:06,161
أنا امرأة أكثر بكثير
مما هي عليه.

606
00:48:06,250 --> 00:48:07,786
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

607
00:48:07,885 --> 00:48:10,422
ترجل! ترجل!
أيتها العاهرة القذرة!

608
00:48:10,521 --> 00:48:13,695
يمارس الجنس معها!

609
00:48:20,998 --> 00:48:23,274
تعال الى هنا.

610
00:48:40,551 --> 00:48:43,964
ريو سوشياتي
الحدود بين غواتيمالا والمكسيك

611
00:48:45,022 --> 00:48:45,966
هيا،
الطفل المقبل.

612
00:48:46,056 --> 00:48:47,831
- الطفل سيكون بخير، تحرك!
-أم!

613
00:48:47,925 --> 00:48:50,565
اخرس هذا الطفل اللعين.

614
00:48:50,661 --> 00:48:52,038
هيا،
تعال إلى هنا!

615
00:48:52,129 --> 00:48:54,666
تعتقد أنني سوف أتبلل من أجل ذلك
الحمار البكم الذي هو خائف جدا.

616
00:48:54,765 --> 00:48:57,336
إذا كنت لا تستطيع العبور بنفسك
سيكون عليك البقاء في الخلف!

617
00:48:57,435 --> 00:49:00,006
هذا الصبي غبي
سوف يجعلنا جميعا نسقط.

618
00:49:00,104 --> 00:49:01,708
إلى أين أنت ذاهب؟

619
00:49:01,806 --> 00:49:03,615
- الولد!
-فقط اتركه!

620
00:49:03,707 --> 00:49:07,211
سأحضر الصبي!

621
00:49:07,311 --> 00:49:10,758
- تعال الى هنا.
-اتركه.

622
00:49:10,848 --> 00:49:14,318
سوف آخذه.

623
00:49:23,427 --> 00:49:27,375
وإذا أصدر صوتًا آخر،
أنا أقطع الحبل أيها الأحمق

624
00:49:51,455 --> 00:49:54,629
على ركبتيك!

625
00:50:10,541 --> 00:50:12,384
أعطني حذاء التنس الخاص بك،
الأحمق!

626
00:50:12,476 --> 00:50:15,548
كيف يمكنني
أعطيك حذاء التنس الخاص بي؟!

627
00:50:46,176 --> 00:50:49,817
كيف أنها لم تتصل بك؟
أنت والدها.

628
00:50:49,914 --> 00:50:52,485
أعرف، أعرف.

629
00:50:52,583 --> 00:50:55,860
هل يمكنك التحدث؟
هذه المكالمة باهظة الثمن.

630
00:51:00,591 --> 00:51:03,538
- ماذا حدث؟
- نفس القرف القديم.

631
00:51:03,627 --> 00:51:06,471
ذلك الرجل العجوز
أكثر جنونا من الماعز!

632
00:51:06,564 --> 00:51:10,774
وفوق كل ذلك، ليس لدي
مكان للنوم الليلة.

633
00:51:10,868 --> 00:51:12,745
هيا، العودة إلى العمل.

634
00:51:12,836 --> 00:51:15,339
يا ميلاجروس،
كيف حالك؟

635
00:51:15,439 --> 00:51:16,713
هذا الرجل الفقير ليس لديه
في أي مكان للنوم.

636
00:51:16,807 --> 00:51:18,377
ربما يمكنه البقاء معك.

637
00:51:18,475 --> 00:51:20,921
طالما أنه لا يشخر.

638
00:51:21,011 --> 00:51:24,652
إيه... لا... أنا آسف.

639
00:51:24,748 --> 00:51:27,922
ذلك جيوفاني.

640
00:51:28,018 --> 00:51:32,194
- مهلا، شكرا على لا شيء، رجل.
-على الرحب والسعة.

641
00:51:32,289 --> 00:51:36,601
مهلا، طفل، تعال هنا.

642
00:51:41,265 --> 00:51:43,108
السيد هرنان،
كيف حالك؟

643
00:51:43,200 --> 00:51:45,476
ما أخبارك؟ ماذا حدث
لك الليلة الماضية؟

644
00:51:45,569 --> 00:51:51,451
لا شيء، إنه فقط
كان علي أن أهرب من هناك.

645
00:51:51,542 --> 00:51:55,820
لقد سمعت بالفعل، تلك المرأة
لا يصدق! احصل على مقعد.

646
00:51:55,913 --> 00:51:57,756
جيوفاني!

647
00:51:57,848 --> 00:52:00,852
لقد وجدت مكان آخر
بالنسبة لك يا طفل.

648
00:52:00,951 --> 00:52:04,023
- حقًا؟ فعلت؟
-ليس رائعًا، لكن..

649
00:52:04,121 --> 00:52:06,123
ولكن، ولكن ماذا؟

650
00:52:06,223 --> 00:52:07,725
مع ما ربما
ادفع لك هنا

651
00:52:07,825 --> 00:52:10,101
لا يمكنك أن تتوقع الكثير.

652
00:52:10,194 --> 00:52:13,107
- مهلا، جيوفاني.
-كيف الحال يا سيد هيمان؟

653
00:52:13,197 --> 00:52:17,339
لقد وجدت مكانًا آخر لمارلون
للبقاء في الليل.

654
00:52:17,434 --> 00:52:20,608
هل تعلم
أين يعيش روجر بينيا؟

655
00:52:20,704 --> 00:52:23,310
روجر بينيا؟

656
00:52:23,407 --> 00:52:26,581
جميلة، المفضلة لدي
الأولاد يجلسون.

657
00:52:26,677 --> 00:52:29,351
هل يا أولاد مثلي
لأحضر لك مشروبا؟

658
00:52:29,446 --> 00:52:32,427
عودوا إلى العمل أيها المتشردون!

659
00:52:32,516 --> 00:52:34,518
كيف حالك،
القس؟

660
00:52:34,618 --> 00:52:36,120
كيف الحال يا صديقي؟

661
00:52:36,220 --> 00:52:37,858
يا رجل، الجو بارد.

662
00:52:37,955 --> 00:52:40,993
نعم...هذا هو المبنى.

663
00:52:41,091 --> 00:52:42,593
أيها؟ الرائع؟

664
00:52:42,693 --> 00:52:45,037
لا، الذي بجانبه.

665
00:52:45,129 --> 00:52:48,133
هذا المكان هو حفرة الفئران!

666
00:52:48,232 --> 00:52:50,075
يبدو مهجورا.

667
00:52:50,167 --> 00:52:52,238
إنه لأنه كذلك،
لماذا تعتقد أنها رخيصة جدا؟

668
00:52:52,336 --> 00:52:56,944
الناس يعيشون هناك دون أن يدفعوا
الإيجار، وهم واضعي اليد.

669
00:52:59,977 --> 00:53:03,015
في كولومبيا
لم أكن غنياً يا جيوفاني

670
00:53:03,113 --> 00:53:07,391
لكنني لم أكن هذا
فقير سواء يا أخي

671
00:53:07,484 --> 00:53:12,934
هنا الأغنياء يريدون الشراء،
لكن الفقراء لا يريدون البيع.

672
00:53:13,023 --> 00:53:18,496
الأغنياء يقدمون القليل جداً، و
والفقراء يطلبون الكثير.

673
00:53:32,009 --> 00:53:33,852
قادم، قادم.

674
00:53:39,316 --> 00:53:41,318
مرحبًا أيها الغريب.

675
00:53:41,418 --> 00:53:42,829
ادخل.

676
00:53:42,920 --> 00:53:45,457
كيف حالك يا روجر؟

677
00:53:45,556 --> 00:53:48,332
معلقة هناك.

678
00:53:48,425 --> 00:53:51,497
حسنًا، جيد،
السرير الكبير لي.

679
00:53:51,595 --> 00:53:53,472
هذا واحد هنا،
هذا لك.

680
00:53:53,564 --> 00:53:55,703
الحمام
أسفل القاعة إلى يسارك

681
00:53:55,799 --> 00:53:57,142
والمطبخ هناك.

682
00:53:57,234 --> 00:54:03,583
يمكنك الاحتفاظ بأغراضك هنا،
تحت سرير ب ب ب ب،

683
00:54:03,674 --> 00:54:07,315
لأن خزانة الملابس
هنا، وهذا لي أيضا.

684
00:54:07,411 --> 00:54:09,413
والسرير الآخر؟

685
00:54:09,513 --> 00:54:11,322
لا تقلق بشأن ذلك،
لن تراه أبدًا.

686
00:54:11,415 --> 00:54:14,225
إنه يعمل بينما ننام.

687
00:54:14,318 --> 00:54:15,729
فقط في حالة،
اسمه خافيير

688
00:54:15,819 --> 00:54:17,730
والرجل الذي ينام في الخاص بك
السرير أثناء وجودك في العمل

689
00:54:17,821 --> 00:54:20,062
هو ويليام، وإذا كنت كذلك
هنا في نفس الوقت،

690
00:54:20,157 --> 00:54:25,800
سيكون لديك
لمشاركة سرير b-b.

691
00:54:25,896 --> 00:54:27,068
هل ستغادر؟

692
00:54:27,164 --> 00:54:29,508
- نعم.
-الوداع.

693
00:54:37,708 --> 00:54:40,279
مهلا، خذ هذا، طفل!

694
00:54:40,377 --> 00:54:45,053
لا تفقدهم، أو سأضطر إلى ذلك
ch-ch-تكلفك مقابل نسخة.

695
00:54:45,149 --> 00:54:46,958
بالحديث عن تش-تش-تش-تش...

696
00:54:47,050 --> 00:54:49,690
شحن؟

697
00:54:49,787 --> 00:54:54,236
استمع يا روجر
لقد وصل للتو إلى هنا.

698
00:54:54,324 --> 00:54:55,564
وماذا في ذلك؟

699
00:54:55,659 --> 00:54:57,570
هل تعتقد أنك ربما تستطيع
أعطه سمسم الأسبوع المقبل

700
00:54:57,661 --> 00:54:59,368
عندما يحصل على راتبه؟

701
00:54:59,463 --> 00:55:02,171
أنا أضمن لك،
انه جيد لذلك، رجل.

702
00:55:02,266 --> 00:55:04,610
أنا لست قلقة، هل تعلمين لماذا؟

703
00:55:04,701 --> 00:55:11,084
لأن هنا الجميع يدفع
بطريقة أو بأخرى.

704
00:55:13,544 --> 00:55:15,046
مهلا جيوفاني...

705
00:55:15,145 --> 00:55:16,988
سأضطر للمشاركة
سريري مع شخص غريب.

706
00:55:17,080 --> 00:55:19,026
وانظر كم هو مجنون هذا الرجل.

707
00:55:19,116 --> 00:55:21,960
استرخي، لا شيء
سوف يحدث لك

708
00:55:22,052 --> 00:55:26,228
حسنًا يا روجر، شكرًا مرة أخرى
لكل شيء.

709
00:55:26,323 --> 00:55:29,497
نراكم غدا.

710
00:55:29,593 --> 00:55:33,837
احذر يا فتى، أطفئ الأضواء
الساعة 10:00 مساءً حاد.

711
00:55:33,931 --> 00:55:36,935
كم من الوقت
هل تخطط للبقاء؟

712
00:55:37,034 --> 00:55:40,846
الحقيقة هي، ليس طويلا.

713
00:55:40,938 --> 00:55:44,112
أبحث عن صديقتي،
وعندما أجدها، سأغادر.

714
00:55:44,208 --> 00:55:46,586
- أين هي؟
-لا أعرف.

715
00:55:46,677 --> 00:55:50,386
لقد ضيعنا من بعضنا البعض،
أنا أبحث عنها.

716
00:55:50,480 --> 00:55:53,984
هنا في نيويورك؟ يمين.

717
00:55:56,019 --> 00:56:00,126
مهلا، انظر!
تلك الحقيبة تحركت للتو.

718
00:56:00,224 --> 00:56:04,695
صحيح، لقد حدث ذلك...
هذا هو د-د-د-شيطان.

719
00:56:04,795 --> 00:56:08,174
- شيطان؟
-نعم، مثل الشيطان.

720
00:56:08,265 --> 00:56:11,075
لماذا سميتها بذلك؟

721
00:56:11,168 --> 00:56:13,910
لأنه ابن
من ب-ب-ب-الكلبة.

722
00:56:14,004 --> 00:56:15,608
- هل يعض؟
-بالطبع هو يعض.

723
00:56:15,706 --> 00:56:20,678
كلانا نفعل،
عندما نمارس الجنس مع.

724
00:56:24,181 --> 00:56:25,922
اللعنة، انظر إلى الوقت،
إنها الساعة 10:00 بالفعل.

725
00:56:26,016 --> 00:56:29,293
ليلة سعيدة يا فتى.

726
00:56:33,891 --> 00:56:36,929
مهلا، السيد روجر؟
ما هذا الضجيج؟

727
00:56:37,027 --> 00:56:41,806
إنهم كرات ب ب.

728
00:56:46,303 --> 00:56:48,214
الكرات؟

729
00:57:14,431 --> 00:57:15,842
ماذا يحدث،
أين كنت؟!

730
00:57:15,933 --> 00:57:18,539
أسرع، الحافلة إلى رينوسا
هو تقريبا هنا!

731
00:57:18,635 --> 00:57:20,672
سيكون لديك
عدة أيام للنوم هناك.

732
00:57:20,771 --> 00:57:23,684
أسرع، دعنا نذهب!

733
00:57:23,774 --> 00:57:26,414
أسرع،
دعنا نذهب، سيدتي.

734
00:58:10,520 --> 00:58:12,500
ما هي مشكلتك سيدتي...

735
00:58:12,589 --> 00:58:14,626
كانت تلك الحقيبة
في مكاني.

736
00:58:14,725 --> 00:58:16,762
هذا ما تعتقده.

737
00:58:16,860 --> 00:58:21,400
المكان لي،
يذهب مع مقعدي.

738
00:58:21,498 --> 00:58:24,479
أوه حقًا؟ منذ متى
هل المقاعد مرقمة؟

739
00:58:24,568 --> 00:58:26,479
أنا لا أمانع رمي الحقائب
حول هذه الرحلة بأكملها.

740
00:58:26,570 --> 00:58:29,881
عذراً سيدتي،
لكننا كنا هنا أولاً.

741
00:58:29,973 --> 00:58:32,317
لكن حقيبتك كانت
في مكاني.

742
00:58:32,409 --> 00:58:34,787
لماذا لا تذهب لتقتل نفسك،
الكلبة الهندية!

743
00:58:34,878 --> 00:58:35,982
عليك أن تحترمني!

744
00:58:38,682 --> 00:58:39,990
مهلا يستقر!

745
00:58:46,289 --> 00:58:50,101
ماذا بحق الجحيم
يجري مرة أخرى هناك؟

746
00:58:50,193 --> 00:58:53,140
الله عز وجل...

747
00:58:53,230 --> 00:58:56,336
تعالوا هنا أنتم الإثنان وأنتم
وأنت وجميع السائحين.

748
00:58:56,433 --> 00:58:59,380
لماذا لا تفعل ذلك؟
السيطرة على المرأة الخاصة بك.

749
00:58:59,469 --> 00:59:00,743
اهتم بشؤونك الخاصة أيها الأحمق

750
00:59:00,837 --> 00:59:03,147
اللعنة، لا بد لي من علاجهم
مثل الحمير!

751
00:59:03,240 --> 00:59:04,480
دعونا نسترخي!

752
00:59:04,574 --> 00:59:07,851
قطعها!
اهتم بشؤونك!

753
00:59:07,944 --> 00:59:09,218
تحرك الآن!

754
00:59:09,312 --> 00:59:10,723
لماذا لا تفعل ذلك؟
توقف عن الجدال!

755
00:59:10,814 --> 00:59:13,192
اصمت، لماذا لا
دافع عني أيها الأحمق!

756
00:59:13,283 --> 00:59:15,627
هيا يا عزيزي، الآن!

757
00:59:19,022 --> 00:59:24,529
دعنا نذهب يا فتى، يجب أن أعالج
لهم مثل الحمير سخيف!

758
00:59:24,628 --> 00:59:29,008
حسنًا،
تستمتع بإجازتك؟

759
00:59:31,668 --> 00:59:34,342
الشرطة الاتحادية
هم الملاعين صعبة ...

760
00:59:34,438 --> 00:59:36,748
لأنني أفترض أن لديكم جميعًا
أوراقك بالترتيب، أليس كذلك؟

761
00:59:36,840 --> 00:59:39,684
نعم يا سيدي.

762
00:59:39,776 --> 00:59:42,222
وأنت، أنت أفضل
أبقها منخفضة، حسنًا؟

763
00:59:42,312 --> 00:59:45,623
اسمع، ليس لدينا ما نفعله
مع هذه المشكلة،

764
00:59:45,715 --> 00:59:47,319
-إنه ذلك الصوت العالي.
-ثرثار؟

765
00:59:47,417 --> 00:59:50,398
- هذا الهندي بدأ ذلك!
-ممكن ياحبيبتي

766
00:59:50,487 --> 00:59:52,091
ولكن هناك عدة طرق
من حل المشاكل.

767
00:59:52,189 --> 00:59:54,100
أوه، حقا،
طريقة حلها؟

768
00:59:54,191 --> 00:59:56,068
يمكنني أن أبرز هنا أشاهد
أنتما تتقاتلان طوال اليوم.

769
00:59:56,159 --> 00:59:58,765
تبدو رائعا.

770
00:59:58,862 --> 01:00:02,002
لكن العملاء الفيدراليين سوف يحصلون على ذلك
مشبوهة إذا رأوا هذه الحافلة

771
01:00:02,099 --> 01:00:05,137
أجلس هنا طويلاً،
لذلك علينا أن نبدأ.

772
01:00:05,235 --> 01:00:07,681
للقيام بذلك، سأحتاج إلى القليل
المال مقابل بعض الغاز، هل تفهمني؟

773
01:00:07,771 --> 01:00:11,844
-دعنا نذهب.
-لا أستطيع أن أصدق هذا!

774
01:00:11,942 --> 01:00:16,288
إنه أمر سيء للغاية، لقد فعلنا ذلك
لم يبق شيء.

775
01:00:16,379 --> 01:00:18,359
لقد أخذوا منا كل شيء.

776
01:00:18,448 --> 01:00:22,453
كل شئ؟ لا يمكن أن يكون لديهم
مأخوذة...كل شيء.

777
01:00:22,552 --> 01:00:25,328
مهلا، اخرجها.

778
01:00:25,422 --> 01:00:29,996
انظر، نحن مفلسون تماما،
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

779
01:00:32,262 --> 01:00:37,268
لا مشكلة...
يمكنكم جميعًا البقاء هنا.

780
01:00:37,834 --> 01:00:39,142
- أرك لاحقًا.
-هيا يا رجل

781
01:00:39,236 --> 01:00:41,079
كيف حالك؟
اتركونا هنا وحدنا-

782
01:00:41,171 --> 01:00:43,777
دعونا نعطي هذا الشاذ القديم
ما يريد.

783
01:00:43,874 --> 01:00:48,050
أم أنك عزيزتي ستحملنا
في جميع أنحاء الحدود؟

784
01:00:48,145 --> 01:00:53,356
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تقتل نفسك أيضاً؟

785
01:00:53,450 --> 01:00:56,920
حسنًا، أعتقد أن الأمر متروك لي
إصلاح هذا بعد ذلك، هاه؟

786
01:00:57,020 --> 01:00:59,830
أو ستفعلين ذلك يا عزيزتي.

787
01:00:59,923 --> 01:01:02,403
افتح!

788
01:01:17,374 --> 01:01:21,220
ماذا ستفعل؟

789
01:01:21,311 --> 01:01:23,791
أعتقد أنها دفعت للتو ثمن الخاص بك
التذاكر، أيها الأوغاد المحظوظون.

790
01:01:30,287 --> 01:01:34,201
♪ حبيبتي تلك السمكة- ♪

791
01:01:34,291 --> 01:01:35,599
♪ أنا لا آكله ♪

792
01:01:35,692 --> 01:01:38,673
♪ أنا لا آكله ♪

793
01:01:38,762 --> 01:01:44,906
♪ أنا لا آكل تلك السمكة
حتى لو كان-- ♪

794
01:01:45,001 --> 01:01:46,947
ما الأمر؟

795
01:01:47,037 --> 01:01:48,948
زيادة ذخيرتك؟

796
01:01:49,039 --> 01:01:54,887
أتدرب، لذا لا أفعل
المسمار كلمات.

797
01:01:54,978 --> 01:01:56,457
انتهيت؟

798
01:01:56,546 --> 01:01:59,026
- نعم.
-حسنا انتظريني

799
01:01:59,115 --> 01:02:02,790
سنذهب معًا،
إلى أين أنت ذاهب على أي حال؟

800
01:02:02,886 --> 01:02:04,729
العودة إلى حفرة الفئران.

801
01:02:04,821 --> 01:02:06,391
عفوا
كم هو هذا؟

802
01:02:06,489 --> 01:02:10,062
أنا مغلقة، لماذا لا تفعل ذلك
أعود غدا؟ شكرًا لك.

803
01:02:10,160 --> 01:02:17,237
إذن... هل ترقص؟ أو هل أنت كذلك
البحث فقط؟

804
01:02:17,334 --> 01:02:19,473
هل أرقص يا عزيزي؟

805
01:02:19,569 --> 01:02:22,573
سأشعل النار في قدميك.

806
01:02:40,390 --> 01:02:43,371
أين الحمام؟

807
01:02:43,460 --> 01:02:45,337
أعطني سترتك.

808
01:03:51,928 --> 01:03:55,774
اسمع...اي نوع
مكان هذا؟

809
01:03:55,865 --> 01:03:58,277
الرجال يسألون
للرقص تقبل الفتيات.

810
01:03:58,368 --> 01:03:59,642
هذا هو التقليد.

811
01:03:59,736 --> 01:04:01,875
نعم...ولكنني رأيتهم للتو
دفع الفتيات.

812
01:04:01,971 --> 01:04:03,541
يا إلهي،
لديك عقل قذر.

813
01:04:03,640 --> 01:04:05,085
نعم، يدفعون لهم مقابل الرقص.

814
01:04:05,175 --> 01:04:09,055
2 دولار للأغنية أو 40 دولارًا للساعة.

815
01:04:09,145 --> 01:04:10,317
اعتدت
أن أكون راقصة هنا.

816
01:04:10,413 --> 01:04:12,154
حقا، هل فعلت؟

817
01:04:12,248 --> 01:04:13,921
كان إما ذلك
أو تنظيف المراحيض.

818
01:04:14,017 --> 01:04:17,123
ماذا كنت ستفعل؟

819
01:05:12,742 --> 01:05:14,813
مارلون، ماذا تفعل؟

820
01:05:14,911 --> 01:05:17,391
هنا،
إعداد الامتياز.

821
01:05:17,480 --> 01:05:21,257
- ما هذا؟
- خدمة العملاء.

822
01:05:21,351 --> 01:05:25,424
هل يعلم القس بهذا الأمر؟

823
01:05:25,522 --> 01:05:30,665
على أية حال، هيا، لقد حصلت عليك
موعد مع امرأة,

824
01:05:30,760 --> 01:05:33,036
وهي ذاهبة
لمساعدتنا في العثور على رينا.

825
01:05:33,129 --> 01:05:34,904
إنها الأفضل على الإطلاق
في العثور على الأشياء المفقودة،

826
01:05:34,998 --> 01:05:35,942
لذا هيا، دعنا نذهب.

827
01:05:36,032 --> 01:05:38,239
لا، رينا ليست شيئا،
الآنسة باتريشيا.

828
01:05:38,334 --> 01:05:40,974
أوه، هيا،
إذا تمكنت من العثور على محفظة،

829
01:05:41,070 --> 01:05:43,676
لماذا لا تكون قادرة
للعثور على رينا؟ تعال.

830
01:05:43,773 --> 01:05:46,014
اترك ذلك، سوف تنتهي
في وقت لاحق، دعونا نذهب!

831
01:05:46,109 --> 01:05:49,454
- أنا لا أؤمن بالسحر.
-تعال.

832
01:05:58,154 --> 01:06:01,863
يبدو أن البطاقات
لم يتم خلطها بشكل صحيح.

833
01:06:07,063 --> 01:06:10,408
إنها تسأل إذا كان لديك
أي شيء لها.

834
01:06:21,044 --> 01:06:24,287
وجود شيء لها،
فمن الأسهل الاتصال بها.

835
01:06:24,380 --> 01:06:29,352
صورة،
صورة، أي شيء.

836
01:06:31,688 --> 01:06:33,827
هل أنت متأكد
ليس لديك أي شيء؟

837
01:06:33,923 --> 01:06:38,497
وإلا فإنها لا تستطيع ذلك
الاتصال بها.

838
01:06:46,536 --> 01:06:49,107
مريم والدة الإله مارلون.

839
01:07:05,922 --> 01:07:07,424
انها ليست ضائعة

840
01:07:07,524 --> 01:07:11,165
ولديها القوة
من الحرباء في عينيها.

841
01:07:23,940 --> 01:07:28,355
انها ليست ضائعة
ولديها المال

842
01:07:28,444 --> 01:07:30,253
إنها تبحث أيضًا
لشخص ما.

843
01:07:30,346 --> 01:07:32,826
بالطبع يا سيدة باتريشيا
إنها تبحث عني.

844
01:07:32,916 --> 01:07:37,092
إنها تجدني،
لي، العثور علي!

845
01:07:43,560 --> 01:07:45,437
إنه أنت الذي فقدته.

846
01:07:45,528 --> 01:07:48,907
لكي تجدها، عليك
لتجد نفسك أولا.

847
01:07:48,998 --> 01:07:53,105
- هذا ما قالته.
-اسألها متى سنلتقي مرة أخرى.

848
01:07:59,242 --> 01:08:00,482
ماذا؟

849
01:08:00,577 --> 01:08:02,614
كيف يمكنك تحصيل 60 دولارًا إذا كنت
لم تقل لي أي شيء؟

850
01:08:02,712 --> 01:08:06,285
هناك أيام لا تستطيع ذلك
انظر للأمور بوضوح يا مارلون.

851
01:08:06,382 --> 01:08:10,387
ياخي خذها منها
خذها بعيدا!

852
01:08:10,486 --> 01:08:14,263
اهدأ، لماذا تحمل ذلك
شيء قذر حولها على أية حال؟

853
01:08:14,357 --> 01:08:17,099
فقط كن شاكرا لها حتى
أخبرتك أن رينا على قيد الحياة.

854
01:08:17,193 --> 01:08:21,403
لكنني أعلم أنها بخير
سيدة باتريشيا، أعرف!

855
01:08:21,497 --> 01:08:24,637
كيف تجرؤ على حرق
الشيء الوحيد الذي أملكه لها.

856
01:08:29,172 --> 01:08:30,708
تقول دعها تذهب.

857
01:08:30,807 --> 01:08:32,753
هيا، هيا، دعنا نذهب.

858
01:08:37,313 --> 01:08:39,315
أعلم أنها بخير.

859
01:08:39,415 --> 01:08:42,487
نعم كن شاكرا
قالت لك ذلك.

860
01:08:43,820 --> 01:08:49,827
ما هي الخطوة التالية؟ صالة مساج,
أفترض؟

861
01:08:49,926 --> 01:08:51,337
هل تعلم عن هذا؟

862
01:08:51,427 --> 01:08:53,805
لا، ولكن العملاء يحبون ذلك،
أليس كذلك؟

863
01:08:53,896 --> 01:08:56,775
أعتقد أنه يظهر بشكل رائع
مبادرة مارلون.

864
01:08:56,866 --> 01:08:59,278
إنها خدمة لم نقدمها أبدًا
عرضت من قبل.

865
01:08:59,369 --> 01:09:00,677
خدمة؟

866
01:09:00,770 --> 01:09:02,647
هذه ليست "خدمة"...

867
01:09:02,739 --> 01:09:05,777
هذا هو العمل في الداخل
عملي.

868
01:09:05,875 --> 01:09:10,915
أنا فقط أعتقد أنني يجب أن
تكون قادرة على كسب بعض النصائح.

869
01:09:11,014 --> 01:09:15,463
ربما... أستطيع حتى أن أعطيك
نسبة للإيجار.

870
01:09:15,551 --> 01:09:23,333
نسبة مئوية؟
ماذا؟ مثل خمسين وخمسين؟

871
01:09:23,426 --> 01:09:27,806
يا إلهي أيها القس في مثل عمرك
أنت التسول للحصول على أجر ضئيل!

872
01:09:27,897 --> 01:09:29,342
- توقف عن هراءك!
-بخير!

873
01:09:29,432 --> 01:09:30,968
دعه يفعل أي شيء
اللعنة التي يريدها!

874
01:09:31,067 --> 01:09:33,980
لا، ليس مهما كانت اللعنة
يريد، لديه إذن مني.

875
01:09:34,070 --> 01:09:37,984
أوه، يفعل؟ أوه، هذا
كل ما يحتاجه، هذا يكفي.

876
01:09:38,074 --> 01:09:42,955
- هذا صحيح! إذني.
-حسنا إذن، بعد إذنك!

877
01:09:43,046 --> 01:09:45,686
عمل جميل، وإخوانه.

878
01:10:20,717 --> 01:10:23,789
<i>- يشكرون
أي نوع من المعلومات.</i>

879
01:10:23,886 --> 01:10:26,264
<i>مارلون كروز يبحث
من أجل</i> امرأة <i>شابة كولومبية</i>

880
01:10:26,355 --> 01:10:31,896
<i>اسمها رينا، 18 عامًا،
الطول 1.67 م، الشعر بني

881
01:10:31,994 --> 01:10:34,406
<i>لون مختلف ومميز
عيون فاتحة.</i>

882
01:10:34,497 --> 01:10:38,445
<i>إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،
من فضلك كال! لنا--</i>

883
01:10:38,534 --> 01:10:42,778
<ط> لقد كنت أبحث عنك
للأشهر الثلاثة الماضية.</i>

884
01:10:42,872 --> 01:10:44,943
<i>أنا آسف جدًا،
لم أكن أعرف كيف-</i>

885
01:10:45,041 --> 01:10:51,048
<i>-اسمها رينا، 18 عامًا،
لقد اختفت منذ ستة أشهر.</i>

886
01:10:51,147 --> 01:10:54,993
<i>إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،
يرجى الاتصال بنا على (718)--</i>

887
01:10:55,084 --> 01:11:00,397
<i>يواصل مارلون البحث عن المرأة
الذي اختفى منذ 8 أشهر.</i>

888
01:11:00,490 --> 01:11:04,199
<i>اسمها رينا،
عمرها 18 سنة.</i>

889
01:11:48,571 --> 01:11:52,417
هذا كل شيء... م-م-المزيد من الألم.

890
01:11:52,508 --> 01:11:55,421
دعني أشعر بألمك.

891
01:11:55,511 --> 01:12:00,722
الصراخ بمزيد من الألم.

892
01:12:00,817 --> 01:12:02,990
هيا، دعنا نذهب،
أكثر عدوانية،

893
01:12:03,085 --> 01:12:06,965
كما تعلمون، أكثر عدوانية،
هيا، أنت حيوان!

894
01:12:07,056 --> 01:12:13,666
لا، انسى الأمر، إنه فاشل،
مأساة.

895
01:12:13,763 --> 01:12:19,304
لا، تخلى عنه؛
لا تهتم، اتركه.

896
01:12:19,402 --> 01:12:22,042
لذا؟

897
01:12:28,778 --> 01:12:31,725
يرى؟ هناك نذهب،
ترى؟ انه مؤلم حقا.

898
01:12:31,814 --> 01:12:33,816
ممتاز! حيواني، فقط ماذا
أريد، تماما مثل ذلك!

899
01:12:33,916 --> 01:12:35,896
سوف تفعل
أشكرني على هذا.

900
01:12:35,985 --> 01:12:38,226
أنا أقول لك،
انها جميلة.

901
01:12:38,321 --> 01:12:41,825
- لا، ليس كذلك! دعني أذهب!
-حسنًا، حسنًا، اهدأ.

902
01:12:41,924 --> 01:12:45,201
على الأقل كان لديك
من الصعب على، فإنه من شأنه أن يساعد.

903
01:12:45,294 --> 01:12:48,969
ولكن مع ذلك
حزمة صغيرة، إنه أمر مثير للشفقة.

904
01:12:49,065 --> 01:12:52,012
- دعني أذهب بالفعل!
- حسنًا، توقف عن التذمر.

905
01:12:55,905 --> 01:12:58,283
كيف تجرؤ على ضربي،
أنت الأحمق!

906
01:12:58,374 --> 01:12:59,978
كيف تجرؤ على عدم الدفع؟

907
01:13:00,076 --> 01:13:02,750
هل ستفعل
دعني أذهب أم ماذا؟

908
01:13:02,845 --> 01:13:05,257
حسنًا، أمسك خيولك،
أنا قادم.

909
01:13:09,352 --> 01:13:13,823
أنت لست جيدًا جدًا
في العمل الشاق، أليس كذلك؟

910
01:13:13,923 --> 01:13:17,097
اذهب واحصل على تغيير ch-ch،
نحن نغادر.

911
01:13:20,429 --> 01:13:21,703
مستحيل،
لدي أشياء للقيام بها.

912
01:13:21,797 --> 01:13:23,868
لا، أنت لم تدفع بعد.

913
01:13:23,966 --> 01:13:25,468
ما أنت
نتحدث عنه؟

914
01:13:25,568 --> 01:13:27,138
كنت أعتقد
كنت أفعل لك معروفا؟

915
01:13:27,236 --> 01:13:30,547
- هذه مجرد دفعة أولى.
-دفعة أولى مؤخرتي!

916
01:13:34,143 --> 01:13:36,817
هذا يكفي.

917
01:13:39,849 --> 01:13:41,021
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

918
01:13:41,117 --> 01:13:44,155
لرؤية اللاتينيات عارية،
اسرع.

919
01:14:05,908 --> 01:14:09,515
أنظر إلى هذه البقرة...
يسوع المسيح...

920
01:14:09,612 --> 01:14:13,958
ولكن لماذا ذلك
0-0-الكتالوج هو التكلفة.

921
01:14:14,050 --> 01:14:17,259
روجر، لا تضعني
في ذلك الكتالوج.

922
01:14:17,353 --> 01:14:23,929
توقف عن الأنين،
وجهك دائمًا مغطى بـ c-c.

923
01:14:24,026 --> 01:14:28,998
- سيد روجر، كيف الحال؟
-ما الأمر يا شاذ؟

924
01:14:29,098 --> 01:14:31,669
لدي بعض السيدات في الخلف
جاهز لنهايتك السعيدة.

925
01:14:31,767 --> 01:14:33,246
حسنا، آخر مرة
أحضرت لي بعض

926
01:14:33,336 --> 01:14:36,442
من شأنه أن يجعل
الكلاب ح-ح-ع-عواء.

927
01:14:36,539 --> 01:14:38,416
لا ترتديه ،
هذه ساخنة.

928
01:14:38,507 --> 01:14:41,488
سنرى، سنرى.

929
01:14:41,577 --> 01:14:43,750
لا يا اخي ابقى هنا

930
01:14:43,846 --> 01:14:47,794
حسنًا، هذا ينطبق على جميعكم يا أولاد
إلى حلبة الرقص!

931
01:14:47,883 --> 01:14:49,328
أريد أن أراك ترقص،

932
01:14:49,418 --> 01:14:51,398
لأنني والفتيات
سوف يضربونك مثل الفئران!

933
01:14:51,487 --> 01:14:54,559
مرحبًا بكم في "Big Buga!"

934
01:14:59,195 --> 01:15:01,300
كالينيا!

935
01:15:05,401 --> 01:15:08,678
♪ يا أنت
ركن شاحنتك ♪

936
01:15:08,771 --> 01:15:11,650
♪ دراجتك أيضًا
إذا كنت تريد ♪

937
01:15:11,741 --> 01:15:15,951
♪ سأكون في انتظار
لك وأبوابي مفتوحة ♪

938
01:15:16,045 --> 01:15:19,959
♪ بسكويت لست كذلك
جيد بما فيه الكفاية ♪

939
01:15:20,049 --> 01:15:27,661
♪ في حال أصبحت شقيًا
لا تخذلني ♪

940
01:15:27,757 --> 01:15:30,931
♪ أعطني أعطني
حلوى قصب السكر ♪

941
01:15:31,027 --> 01:15:34,736
ما الأمر؟

942
01:15:34,830 --> 01:15:36,537
مهلا حبيبتي!

943
01:15:36,632 --> 01:15:41,274
ماذا تفعل هنا
طفل؟

944
01:15:41,370 --> 01:15:43,976
لم أتعرف عليك
عندما أتيت.

945
01:15:44,073 --> 01:15:45,882
ماذا يحدث،
أخبرني بكل شيء،

946
01:15:45,975 --> 01:15:49,821
أين صاحب الصوت العالي؟

947
01:15:49,912 --> 01:15:53,291
كالينيا، مباشرة بعد أن وصلنا إلى هنا،
لقد فقدنا بعضنا البعض.

948
01:15:53,382 --> 01:15:56,022
هل ضاعت؟ هل هذا صحيح؟

949
01:15:56,118 --> 01:15:57,995
أو فعلت "الآنسة لاودماوث"
أعطيك الحذاء؟

950
01:15:58,087 --> 01:16:00,067
لن تصدق
كل ما حدث لي.

951
01:16:00,156 --> 01:16:05,071
لقد وجدت أنني قمت بعمل رائع
وظيفة بمجرد وصولي إلى هنا.

952
01:16:05,161 --> 01:16:09,405
لذا على أية حال، أخبرني،
كيف هي الأمور معك؟

953
01:16:09,498 --> 01:16:11,068
أنا فتى التوصيل.

954
01:16:11,167 --> 01:16:13,909
ما مضيعة،
لا بد أنك تمزح معي.

955
01:16:14,003 --> 01:16:16,449
بحسن مظهرك
وكوني كولومبية،

956
01:16:16,539 --> 01:16:21,010
يمكنك القيام به
أفضل بكثير من ذلك.

957
01:16:21,110 --> 01:16:23,716
لقد أهدرت الكثير من الوقت في البحث
لتلك الفتاة.

958
01:16:23,813 --> 01:16:26,419
ولكن إذا كان الأمر قد انتهى، لماذا أنت
لا تزال تبحث عنها؟

959
01:16:26,515 --> 01:16:30,588
لماذا تنظر إلى هناك،
متى يمكنك العثور عليه هنا؟

960
01:16:30,686 --> 01:16:33,496
وكل ذلك مجاني بالنسبة لك.

961
01:16:33,589 --> 01:16:38,595
كل ما رأيته هناك،
لقد تم الادخار بالنسبة لك.

962
01:16:38,694 --> 01:16:43,040
ما هو الخطأ ،
هل أنت شاذ؟

963
01:16:43,132 --> 01:16:48,844
اسمع يا عزيزي، أنا معتاد
للرجال الذين يستجيبون، لذلك...

964
01:16:51,507 --> 01:16:53,282
تلك الفتاة
كان يقودك إلى الجنون.

965
01:16:53,375 --> 01:16:56,151
الجحيم بذلك.

966
01:16:56,245 --> 01:17:00,819
علينا فقط أن نجد
هذا المتهور، أليس كذلك؟

967
01:17:00,916 --> 01:17:06,161
مهلا، جان بيير،
وضع أغنيتي على.

968
01:17:06,255 --> 01:17:10,397
على الأقل
هناك ردهة هنا.

969
01:17:10,493 --> 01:17:15,636
مهلا، السكر، هل امرأتك من أي وقت مضى
أعطيك أي مجال للتنفس؟

970
01:17:15,731 --> 01:17:19,201
رينوسا,
حدود المكسيك/الولايات المتحدة

971
01:17:20,970 --> 01:17:24,713
هل تخطط لممارسة الجنس
لها هنا أمام الجميع؟

972
01:17:24,807 --> 01:17:29,347
لا...لديها آلام في الظهر
من رحلة الحافلة.

973
01:17:29,445 --> 01:17:33,120
طلبت مني ذلك
قم بتدليكها، هذا كل شيء.

974
01:17:33,215 --> 01:17:35,695
اهدأ، الفرك لا يحدث
أنت حامل يا عزيزتي.

975
01:17:35,784 --> 01:17:37,957
أنت وقحة!

976
01:17:38,053 --> 01:17:39,862
أحتاج إلى غرفة لشخصين.

977
01:17:39,955 --> 01:17:43,095
انتظري يا رينا

978
01:17:44,760 --> 01:17:49,300
تعال هنا...كيف حالك
تخطط لدفع ثمن ذلك؟

979
01:17:49,398 --> 01:17:52,811
تعتقد
أنا غبي أم ماذا؟

980
01:17:55,037 --> 01:17:57,074
لماذا لم تخبرني
كان لدينا المزيد من المال؟

981
01:17:57,173 --> 01:17:59,380
ضعه بعيدا.

982
01:17:59,475 --> 01:18:02,115
- كم سعره؟
-ليس هناك غرف عادية متبقية.

983
01:18:02,211 --> 01:18:05,385
لا تنفق أموالنا
على هذا.

984
01:18:05,481 --> 01:18:08,087
أنا أكره الشخير و
فرتس من كل هؤلاء الناس.

985
01:18:08,184 --> 01:18:10,095
نحن ننام وحدنا
وهذا نهائي.

986
01:18:10,186 --> 01:18:12,223
سنقوم بتوفير هذا المال و
النوم حيث من المفترض أن!

987
01:18:12,321 --> 01:18:16,770
لماذا، لا تريد أن تنام
معي وحدي؟

988
01:18:19,428 --> 01:18:22,238
كم هو مرة أخرى؟

989
01:18:22,331 --> 01:18:25,938
400 بيزو و 200 ل
السرير الاهتزازي.

990
01:18:26,035 --> 01:18:28,743
لكننا لن نستخدم ذلك،
نحن فقط سننام.

991
01:18:28,837 --> 01:18:32,341
كيف حالي؟
من المفترض أن تعرف ذلك؟

992
01:18:32,441 --> 01:18:36,389
رينا، لا ينبغي لنا أن ننفق
هذا المال.

993
01:18:36,478 --> 01:18:38,515
أوه، مارلون.

994
01:18:38,614 --> 01:18:40,753
إذا كنت لا تعرف
كيفية استخدامه...

995
01:18:40,849 --> 01:18:45,764
أنا هنا لمساعدتك،
ملكتي.

996
01:18:48,390 --> 01:18:51,064
إنها ساخنة يا رجل.

997
01:19:10,379 --> 01:19:11,790
هل كنت تحلم؟

998
01:19:11,880 --> 01:19:13,882
نعم، كان كذلك
اغرب حلم.

999
01:19:13,983 --> 01:19:17,328
حلمت أنني أصطاد السمك.

1000
01:19:17,419 --> 01:19:19,831
سمكة؟

1001
01:19:19,922 --> 01:19:23,734
وكانوا برتقاليين،
مثل السمكة الذهبية.

1002
01:19:23,826 --> 01:19:27,296
كانوا يسبحون حولها
في المرحاض.

1003
01:19:27,396 --> 01:19:28,966
هل شطفت؟

1004
01:19:29,064 --> 01:19:34,742
لا، وذلك عندما استيقظت.

1005
01:19:34,837 --> 01:19:36,544
ماذا تفعل
أعتقد أنه يعني؟

1006
01:19:36,639 --> 01:19:40,951
هذا ليس كل شيء لك
بداخلك القرف.

1007
01:20:20,049 --> 01:20:23,053
أليس كذلك؟
هل تريد الانتظار حتى نيويورك؟

1008
01:20:23,152 --> 01:20:27,430
<i>أنا متألم، افركني.</i>

1009
01:20:31,427 --> 01:20:33,373
المسيل للدموع عليه.

1010
01:20:57,453 --> 01:21:00,957
يا أيها اليمام، كن في الطابق السفلي
في دقيقة واحدة بالضبط

1011
01:21:01,056 --> 01:21:03,229
أو أنك ثمل، فهم؟

1012
01:21:03,325 --> 01:21:06,670
إذا بقيت هنا فسوف تذهب
أن تكون في ورطة من المتاعب.

1013
01:21:09,732 --> 01:21:11,143
ملابسي؟

1014
01:21:11,233 --> 01:21:13,941
هنا أيها الأحمق!

1015
01:21:16,004 --> 01:21:18,314
أسرع!

1016
01:21:52,975 --> 01:21:55,478
أوه، بأي حال من الأحوال!

1017
01:21:55,577 --> 01:21:58,183
امسح هذا التعبير عنك
وجهه تفوح منه رائحة الفقر.

1018
01:21:58,280 --> 01:22:00,089
لكن انظر
بالأسعار يا روجر.

1019
01:22:00,182 --> 01:22:02,526
لا تكن <i>أحمق</i>
اختر ما تريد.

1020
01:22:02,618 --> 01:22:03,892
هل أنت جاد؟

1021
01:22:03,986 --> 01:22:06,796
أنا جاد،
كل ما تريد.

1022
01:22:08,624 --> 01:22:12,766
فيما عدا ذلك، يبدو
مبتذل حقا.

1023
01:22:16,532 --> 01:22:19,513
- كيف هذا؟
-ممتاز.

1024
01:22:19,601 --> 01:22:21,205
حتى اللون؟

1025
01:22:21,303 --> 01:22:24,284
وحتى اللون...
هل تحتاج السراويل؟

1026
01:22:24,373 --> 01:22:27,377
بالتأكيد...

1027
01:22:27,476 --> 01:22:29,422
هذه هي
مكلفة بعض الشيء رغم ذلك.

1028
01:22:29,511 --> 01:22:33,254
قطع هذا القرف ،
إنهم مثاليون.

1029
01:22:33,348 --> 01:22:34,827
أمسك الحقيبة.

1030
01:22:34,917 --> 01:22:37,989
تأكد من عدم اقتراب أحد.

1031
01:22:40,255 --> 01:22:43,498
كيف تجرؤ على إدخالي
مشكلة أيها الأحمق

1032
01:22:43,592 --> 01:22:45,629
ب-ب-ب-كن هادئا، احمق.

1033
01:22:45,727 --> 01:22:48,071
- ن-ن-لا-و-واي!
-لا تسخر مني.

1034
01:22:48,163 --> 01:22:52,134
روجر، لا، هذا هو سبب هذه
الناس يشتبهون بنا دائمًا.

1035
01:22:52,234 --> 01:22:55,340
افتح الحقيبة،
ضع هذا هنا.

1036
01:22:57,506 --> 01:22:59,952
هنا، إرم هذه
خارج مكان ما.

1037
01:23:15,858 --> 01:23:18,134
بدأنا بالركض--
وروجر؟

1038
01:23:18,227 --> 01:23:21,868
كان يركض!
بدا مضحكا جدا!

1039
01:23:21,964 --> 01:23:25,309
وبعد كل ما فعلناه
المنزل، وانظر،

1040
01:23:25,400 --> 01:23:28,472
أعطاني
ملابس جديدة مع بقع.

1041
01:23:28,570 --> 01:23:30,675
- يبدو رائعا.
- وماذا عن هذه العصي؟

1042
01:23:30,772 --> 01:23:35,016
لن يكون من الأسهل أن
استخدام الجزء العريض من العصي؟

1043
01:23:35,110 --> 01:23:38,922
- لا، كما قلت لك.
-ولكن كل شيء يسقط.

1044
01:23:39,014 --> 01:23:43,759
أعرف... انتظر، هذا هو
كيف علموني.

1045
01:23:43,852 --> 01:23:46,093
مهلا، إذا كانوا قد قبضوا عليك،
ستكون على متن طائرة

1046
01:23:46,188 --> 01:23:47,929
مباشرة إلى كولومبيا.

1047
01:23:48,023 --> 01:23:51,300
لا أعرف هل أضحك؟
أو تقلق عليك.

1048
01:23:51,393 --> 01:23:55,899
إذن... هل تفعل ذلك
تقلق حقا علي؟

1049
01:24:10,879 --> 01:24:13,359
مارلون، انظر!

1050
01:24:13,448 --> 01:24:16,793
- هل ستأخذني إلى ذلك؟
-إلى ماذا؟

1051
01:24:28,497 --> 01:24:29,737
لقد خرجت كثيرًا،

1052
01:24:29,831 --> 01:24:32,505
سأضيف التحول الثالث
من أجل b-b-b--

1053
01:24:32,601 --> 01:24:34,512
السرير!

1054
01:24:34,603 --> 01:24:37,379
كما يقول أحد أصدقائي <i>،</i>
"حول القوادين والعاهرات،

1055
01:24:37,472 --> 01:24:39,145
ابق بعيدًا عن الأنظار."

1056
01:24:39,241 --> 01:24:42,688
إذن أنت تقول لي هذا
لأنني قواد أو عاهرة؟

1057
01:24:42,778 --> 01:24:47,352
- عاهرة!
- بالضبط... هنا، ارتدي هذا.

1058
01:24:47,449 --> 01:24:51,659
نعم، هناك تذهب،
الأفضل.

1059
01:24:51,753 --> 01:24:54,165
انظر إلى ذلك، أنت تبدو ساخنًا!

1060
01:24:54,256 --> 01:24:56,497
أنت متأكد من أنه بخير
للذهاب إلى حفلة السالسا؟

1061
01:24:56,592 --> 01:24:58,538
استرخي، سيكون الأمر على ما يرام،

1062
01:24:58,627 --> 01:25:01,039
سوف تضرب تلك بريتاني
المتمني قبالة قدميها.

1063
01:25:01,129 --> 01:25:03,735
إذن ما رأيك،
مفتوحة أم مغلقة؟

1064
01:25:03,832 --> 01:25:07,780
قم بسحبه، مغلقًا تمامًا،
نعم، هناك تذهب.

1065
01:25:11,206 --> 01:25:14,483
مهلا، انتظر لحظة.

1066
01:25:17,479 --> 01:25:19,459
سأعود متأخرًا يا روجر.

1067
01:25:19,548 --> 01:25:21,789
حذرا مع الأضواء.

1068
01:25:54,249 --> 01:25:56,354
رينا؟

1069
01:25:56,451 --> 01:25:58,453
رينا!

1070
01:25:58,553 --> 01:26:02,126
رينا! يا!

1071
01:27:44,993 --> 01:27:47,735
يا رجل لقد فهمت الأمر بشكل سيء
صديقي.

1072
01:27:47,829 --> 01:27:50,810
عليك أن تتوقف عن هذا
الهوس بها، مارلون.

1073
01:27:50,899 --> 01:27:54,813
<i>أنا لست مهووسًا يا آنسة باتريشيا</i>
لقد <i>رأيتها، وأنا متأكد من أنها هي.</i>

1074
01:27:54,903 --> 01:27:56,541
أنت تخطئها
لشخص آخر.

1075
01:27:56,638 --> 01:27:59,642
ينتهي بك الأمر إلى رؤية
ما تريد رؤيته.

1076
01:27:59,741 --> 01:28:05,384
أنا أكره أن يخيب ظنك،
ولكن هذه المرة كانت هي حقًا.

1077
01:28:08,950 --> 01:28:13,126
هل يمكنني الحصول على التغيير، من فضلك؟

1078
01:28:18,126 --> 01:28:20,936
تلك الفتاة المسكينة
الذي يدفع العواقب.

1079
01:28:21,029 --> 01:28:24,135
في كل مكان تنظر إليه، أنت
أراها، سوف ينتهي بك الأمر إلى الجنون.

1080
01:28:24,232 --> 01:28:25,768
وسوف تقود الباقي
منا مجنون معك.

1081
01:28:25,867 --> 01:28:27,505
مهلا، جيوفاني،
هيا يا رجل، أنا لست مجنونا.

1082
01:28:27,602 --> 01:28:30,913
أوه، لا؟ كل ما أسمع منك من أي وقت مضى
رينا هنا، رينا هناك.

1083
01:28:31,006 --> 01:28:32,349
من تظن نفسك،
نوع من الملك؟

1084
01:28:32,440 --> 01:28:34,852
إنه نفس الشيء كل يوم!

1085
01:28:34,943 --> 01:28:37,583
أعتقد طالما
كما لا تزال ترى واحدة،

1086
01:28:37,679 --> 01:28:41,183
يجب أن تتوقف عن الرؤية
الآخر.

1087
01:29:30,265 --> 01:29:34,077
ماذا كان ذلك؟

1088
01:29:34,169 --> 01:29:36,115
ماذا؟

1089
01:29:36,204 --> 01:29:39,083
الصمت.

1090
01:29:41,009 --> 01:29:43,319
روجر، ماذا يحدث؟

1091
01:29:48,183 --> 01:29:50,163
ما الأمر يا روجر؟

1092
01:29:50,252 --> 01:29:51,731
انهض، علينا أن ننهض
من هنا.

1093
01:29:51,820 --> 01:29:55,427
بسرعة، قبل
شرطة بو بو تعال هنا.

1094
01:29:57,058 --> 01:29:58,264
أشعل الضوء يا روجر.

1095
01:29:58,360 --> 01:30:01,034
لا، لا...
ليس هناك وقت، هيا!

1096
01:30:01,129 --> 01:30:04,542
إذا لم تغادر الآن، فسوف تفعل ذلك
يجب التعامل مع الزوار

1097
01:30:04,633 --> 01:30:06,874
روجر!

1098
01:30:06,968 --> 01:30:09,710
روجر! الانتظار لي!

1099
01:30:09,804 --> 01:30:11,112
هل ستعود إلى هنا؟

1100
01:30:11,206 --> 01:30:12,514
سوف تكون الفئران
الوحيدون الذين يعودون

1101
01:30:12,607 --> 01:30:14,780
لجمع القصاصات!

1102
01:30:14,876 --> 01:30:16,480
وما زلت
مدين لي بإيجار هذا الأسبوع.

1103
01:30:16,578 --> 01:30:18,615
الانتظار لي!

1104
01:30:27,289 --> 01:30:29,098
روجر!

1105
01:31:02,657 --> 01:31:04,568
- مساء الخير يا سيدي.
-من أنت؟

1106
01:31:04,659 --> 01:31:06,502
أنا صديق لميلاجروس.

1107
01:31:06,594 --> 01:31:08,164
هذا ليس وقتا
للقيام بالزيارات.

1108
01:31:08,263 --> 01:31:11,608
هل يمكن أن تكون لطيفا ل
أخبرها أنني هنا؟

1109
01:31:13,501 --> 01:31:15,538
أنا أعرفه،
عمي، لا تقلق.

1110
01:31:15,637 --> 01:31:17,674
- هل أنت متأكد؟
-نعم.

1111
01:31:20,108 --> 01:31:22,486
ماذا تريد؟

1112
01:31:22,577 --> 01:31:25,251
إنه خطأ الدراجة،
لقد أحضرني إلى هنا.

1113
01:31:25,347 --> 01:31:26,587
ماذا أراد؟

1114
01:31:26,681 --> 01:31:30,026
هذا كله هراء،

1115
01:31:30,118 --> 01:31:32,098
وفوق ذلك،
ليس لدي مكان للنوم.

1116
01:31:32,187 --> 01:31:34,861
لذلك أتيت إلى هنا
حتى أتمكن من مساعدتك؟

1117
01:31:34,956 --> 01:31:37,459
ولكنك أنت الشخص الوحيد..

1118
01:31:37,559 --> 01:31:38,936
لست الوحيد في أي شيء،
مارلون.

1119
01:31:39,027 --> 01:31:40,938
الشيء الوحيد الذي لديك في ذلك
رأسك ارتباك.

1120
01:31:41,029 --> 01:31:44,567
أنت لا تعرف حتى
سواء كنت قادما أو ذاهبا.

1121
01:31:44,666 --> 01:31:47,272
أنت لا تعرف حتى
ماذا ترى أيها الأحمق!

1122
01:31:47,369 --> 01:31:51,249
لقد كان
من الصعب جدا بالنسبة لي أيضا.

1123
01:31:51,339 --> 01:31:55,344
الحقيقة هي أنني مريضة
للقتال مع شبح.

1124
01:31:55,443 --> 01:31:59,289
ثم اخرج من هنا مع الخاص بك
أيها الشبح اللعين واتركني وشأني!

1125
01:32:11,026 --> 01:32:13,063
لماذا أنا مثل هذا احمق؟

1126
01:32:13,161 --> 01:32:17,303
ادخل بسرعة،
قبل أن أغير رأيي.

1127
01:33:01,409 --> 01:33:05,016
هل أنت صديق ميلاجروس؟

1128
01:33:05,113 --> 01:33:07,491
الجميع،
هذا مارلون.

1129
01:33:07,582 --> 01:33:11,860
لقد أخبرتك أنه سيبقى
هنا بضعة أيام.

1130
01:33:11,953 --> 01:33:13,899
- صباح الخير يا مارلون.
-صباح الخير.

1131
01:33:13,988 --> 01:33:15,831
صباح الخير،
سيدتي، كيف حالك؟

1132
01:33:15,924 --> 01:33:20,304
- اجلس.
-اعذرني.

1133
01:33:20,395 --> 01:33:21,999
مرحبًا.

1134
01:33:22,097 --> 01:33:24,441
كل هذا يبدو رائعا...
هذه arepas تبدو غريبة.

1135
01:33:24,532 --> 01:33:26,842
إذن... أين تعمل؟

1136
01:33:26,935 --> 01:33:28,380
في "مي تييرا كولومبيانا".

1137
01:33:28,470 --> 01:33:32,247
حقًا؟ أنت تعرف القواعد هنا،
أليس كذلك؟

1138
01:33:32,340 --> 01:33:34,013
لا، ولكن سأخبره.

1139
01:33:34,109 --> 01:33:37,750
الأمر بسيط جدًا، إذا كنت تعيش
هنا، أنت تدفع طريقك.

1140
01:33:37,846 --> 01:33:39,223
دعه يتناول وجبة الإفطار.

1141
01:33:39,314 --> 01:33:41,760
لديه وظيفة،
يمكنه المساهمة.

1142
01:33:41,850 --> 01:33:44,660
إذا كان المال هو المشكلة،
ثم ليس هناك مشكلة،

1143
01:33:44,752 --> 01:33:47,665
لأنه لا يوجد مال!

1144
01:33:53,728 --> 01:33:55,799
بدأت في الكسب
المزيد من المال يا أمي.

1145
01:33:55,897 --> 01:33:58,104
- <i>هل فعلت ذلك؟</i>
- نعم.

1146
01:33:58,199 --> 01:33:59,735
أخبر العمة مارلين
لا داعي للقلق.

1147
01:33:59,834 --> 01:34:02,713
بأنني ذاهب
ليدفع لها كل قرش.

1148
01:34:02,804 --> 01:34:06,081
لقد أرسلت لك أيضًا مظروفًا
مع بعض المال.

1149
01:34:06,174 --> 01:34:09,712
<i>أنا سعيد يا بني،
هذا يبدو عظيما! الحمد لله!</i>

1150
01:34:09,811 --> 01:34:11,722
<i>وهذا يجعلني سعيدًا جدًا!</i>

1151
01:34:11,813 --> 01:34:13,656
أهلاً أمي، كيف حال ماتيو؟

1152
01:34:13,748 --> 01:34:14,852
هل يتصرف بنفسه؟

1153
01:34:14,949 --> 01:34:17,190
<ط> نعم، إنه يفعل
جيد جدًا، مارلون،</i>

1154
01:34:17,285 --> 01:34:20,960
<i>لكنه يفتقدك كثيرًا</i>
نحن جميعًا <i>نفتقدك كثيرًا هنا.</i>

1155
01:34:21,055 --> 01:34:24,969
يا أمي...هل من الممكن
للتحدث مع أبي؟

1156
01:34:25,059 --> 01:34:27,562
<i>من الأفضل الانتظار قليلاً
حتى ترسل المزيد من الأموال.</i>

1157
01:34:27,662 --> 01:34:29,972
<i>بهذه الطريقة سوف يراك
سوف يعتني بهذا الدين.</i>

1158
01:34:30,064 --> 01:34:32,908
فقط أخبره
أنني أحبه، حسنا؟

1159
01:34:33,001 --> 01:34:34,776
بركتك يا أمي.

1160
01:34:34,869 --> 01:34:37,850
<i>بارك الله فيك يا ابني،
وداعا! اعتني بنفسك!</i>

1161
01:34:37,939 --> 01:34:41,944
- أنت أيضا.
-وداعا يا عزيزتي!

1162
01:35:11,406 --> 01:35:12,680
ماذا عن جدتك؟

1163
01:35:12,774 --> 01:35:16,517
لا تقلق، لا بأس.

1164
01:35:53,648 --> 01:35:56,322
سأذهب لإحضار بعض الماء،
تريد بعض؟

1165
01:36:10,398 --> 01:36:12,173
كل شيء جاهز يا سيد القس.

1166
01:36:12,267 --> 01:36:15,612
- كيف سارت الأمور؟
- 3 دولارات في النصائح.

1167
01:36:17,305 --> 01:36:19,376
بسكويت!

1168
01:36:19,474 --> 01:36:23,388
أنا لا أصدق ذلك، كالينيا!
هنا، السيد القس.

1169
01:36:23,478 --> 01:36:26,516
ما الذي تفعله هنا؟

1170
01:36:28,149 --> 01:36:29,787
خلاب!

1171
01:36:29,884 --> 01:36:32,888
أنت فقط مزقت قلبي إلى قطع
عندما سمعت الرسالة

1172
01:36:32,987 --> 01:36:35,024
كنت طرح ل
المتهور على الراديو.

1173
01:36:35,123 --> 01:36:37,535
أوه، كالينيا، هذا لا يهم
بالنسبة لي بعد الآن.

1174
01:36:37,625 --> 01:36:40,572
صحيح، وأنا ولدت بالأمس.

1175
01:36:40,662 --> 01:36:43,506
افعلي لي معروفًا، عزيزتي،
وأحضر لنا طلقتين.

1176
01:36:43,598 --> 01:36:47,410
لدي بعض الأخبار العظيمة التي
سوف يطرقك من قدميك.

1177
01:36:47,502 --> 01:36:50,540
- اثنين؟
-واحدة لك وواحدة لي.

1178
01:36:50,638 --> 01:36:52,174
هل كل شيء على ما يرام يا مارلون؟

1179
01:36:52,273 --> 01:36:53,752
نعم سيدتي.

1180
01:36:53,841 --> 01:36:56,651
إنها صديقة قامت بالرحلة
هنا معنا.

1181
01:36:56,744 --> 01:36:58,519
اعذرني.

1182
01:37:00,715 --> 01:37:01,989
- ها أنت ذا.
-أين لك؟

1183
01:37:02,083 --> 01:37:03,756
لا أستطيع، أنا أعمل.

1184
01:37:03,851 --> 01:37:08,857
إذن أخبرني لماذا أنت هنا؟

1185
01:37:08,956 --> 01:37:13,200
لذيذ،
عظيم لساقي المؤلمة.

1186
01:37:18,733 --> 01:37:22,579
- ملكتك الصغيرة.
-الحمام من فضلك.

1187
01:37:22,670 --> 01:37:27,744
- أين هذا؟
-إنه عنوان في أتلانتا.

1188
01:37:27,842 --> 01:37:30,686
أتلانتا؟ هل أنت متأكد؟

1189
01:37:30,778 --> 01:37:33,452
وقف ذلك، هل تعتقد حقا
سأضيع وقتي

1190
01:37:33,548 --> 01:37:35,323
أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا،

1191
01:37:35,416 --> 01:37:37,862
إذا لم أكن متأكدا تماما
كانت هناك؟

1192
01:37:37,952 --> 01:37:40,990
ولا تجرؤ على القول
لقد كان أنا الذي أخبرك.

1193
01:37:41,089 --> 01:37:43,000
- شكرا لك، سيدة باتريشيا.
-لأن تذكر--

1194
01:37:43,091 --> 01:37:45,264
تذكر أن بيمبو
لا يحبني.

1195
01:37:45,360 --> 01:37:47,567
كالينيا، هل أنت
متأكد تماما؟

1196
01:37:47,662 --> 01:37:53,237
تكفى...اتصل بها
لقد حصلت على الرقم،

1197
01:37:53,334 --> 01:37:56,747
وبعد ذلك سترى
أنا لا هراء لك.

1198
01:38:04,979 --> 01:38:07,016
يرحمك الله.

1199
01:38:22,530 --> 01:38:24,407
ماذا يحدث هنا؟

1200
01:38:28,870 --> 01:38:30,872
<ط>مرحبا، يرجى ترك الخاص بك
الاسم...</i>

1201
01:38:34,876 --> 01:38:36,583
<i>قبلة كبيرة وشكرًا.</i>

1202
01:38:36,677 --> 01:38:41,057
إنها هي، إنها هي.

1203
01:38:46,220 --> 01:38:48,496
ماذا حدث؟

1204
01:39:07,875 --> 01:39:10,583
ماذا يحدث هنا؟

1205
01:39:17,585 --> 01:39:20,259
لماذا أنت التعبئة؟
ماذا يحدث هنا؟

1206
01:39:22,023 --> 01:39:25,266
إلى أين أنت ذاهب؟

1207
01:39:29,263 --> 01:39:31,766
تحدث معي أيها الأحمق
إلى أين أنت ذاهب؟

1208
01:39:31,866 --> 01:39:34,813
إلى أين أنت ذاهب؟
تحدث معي!

1209
01:39:39,841 --> 01:39:42,151
أنت ذاهب إلى رينا.

1210
01:39:42,243 --> 01:39:44,655
مارلون تحدث معي
على الأقل انظر إلي أيها اللعين!

1211
01:39:44,745 --> 01:39:48,887
لا تكن جبانًا،
انظر لي في العيون.

1212
01:39:48,983 --> 01:39:53,022
مارلون، من فضلك لا تذهب!

1213
01:39:53,120 --> 01:39:56,124
إذا غادرت،
لا ترجع أبداً أيها الأحمق

1214
01:40:37,598 --> 01:40:40,477
تكساس، الولايات المتحدة

1215
01:40:42,370 --> 01:40:45,544
استيقظوا أيها الأوغاد
نحن هنا.

1216
01:40:45,640 --> 01:40:47,813
دعني أخرج!

1217
01:40:47,909 --> 01:40:52,016
دعني أخرج من هنا،
افتح!

1218
01:40:52,113 --> 01:40:53,990
دعنا نذهب
أو سندفع جميعا.

1219
01:40:55,683 --> 01:40:56,991
انزل هنا-

1220
01:40:57,084 --> 01:41:00,759
اخرج أيها اللعين الغبي
"غرينغو"،

1221
01:41:00,855 --> 01:41:04,393
هيا، علينا الخروج
من هنا، هيا!

1222
01:41:07,828 --> 01:41:10,365
أسرعي يا عزيزتي
غرينغو قادمون.

1223
01:41:40,595 --> 01:41:42,871
انزله!

1224
01:41:45,566 --> 01:41:47,170
أحضره!

1225
01:41:53,207 --> 01:41:55,084
لقد مات.

1226
01:41:59,213 --> 01:42:01,887
انظر ماذا
لقد فعلوا بنا، رينا.

1227
01:42:01,983 --> 01:42:03,894
ماذا يهم؟

1228
01:42:03,985 --> 01:42:06,795
نحن هنا، الجزء الأسوأ
انتهى بالفعل.

1229
01:42:06,887 --> 01:42:10,664
نحن في
الولايات المتحدة الآن!

1230
01:42:12,093 --> 01:42:14,767
نحن هنا.

1231
01:42:24,305 --> 01:42:27,752
أتلانتا، جورجيا

1232
01:43:14,755 --> 01:43:16,735
نعم؟

1233
01:43:16,824 --> 01:43:21,933
راكيل؟

1234
01:43:22,029 --> 01:43:24,339
هل أنت والدة رينا؟

1235
01:43:24,432 --> 01:43:27,379
لقد كنت طوال حياتي،
حبيبتي.

1236
01:43:27,468 --> 01:43:30,506
لماذا؟ هل نعرف بعضنا البعض؟

1237
01:43:30,604 --> 01:43:35,144
أنا مارلون، مارلون كروز.

1238
01:43:39,580 --> 01:43:43,460
أنت مجرد طفل.

1239
01:43:43,551 --> 01:43:46,293
هل يمكنني رؤيتها؟

1240
01:43:46,387 --> 01:43:48,196
هل تريد مشروبا؟

1241
01:43:48,289 --> 01:43:51,236
رينا! لا يا سيدتي،
شكرا لك.

1242
01:43:51,325 --> 01:43:53,965
أريد فقط أن أرى رينا.

1243
01:43:54,061 --> 01:43:57,065
حسنًا، سأحصل على واحدة،

1244
01:43:57,164 --> 01:43:59,974
لأنني لم يكن لدي
واحد لفترة من الوقت.

1245
01:44:00,067 --> 01:44:02,411
أين تلك الزجاجة اللعينة؟

1246
01:44:02,503 --> 01:44:06,007
-هل رينا هنا؟
-ها هي.

1247
01:44:06,107 --> 01:44:09,782
ينظر! متأكد من أنك
لا تريد شيئا؟

1248
01:44:09,877 --> 01:44:11,185
لا، شكرا لك.

1249
01:44:11,278 --> 01:44:13,121
لقد أتيت إلى هنا فقط للتحدث
لابنتك.

1250
01:44:13,214 --> 01:44:15,990
إعادة - رينا ليست هنا.

1251
01:44:16,083 --> 01:44:17,687
أين هي؟

1252
01:44:17,785 --> 01:44:19,731
تعال هنا
ودخن معي.

1253
01:44:19,820 --> 01:44:24,200
من فضلك، لقد قطعت شوطا طويلا
وأنا بحاجة لرؤية ابنتك.

1254
01:44:24,291 --> 01:44:27,465
هي لم تخبرك عني قط؟

1255
01:44:27,561 --> 01:44:30,269
بالطبع
قالت لي عنك.

1256
01:44:30,364 --> 01:44:33,607
قالت لي أنت
فتى جيد جدا.

1257
01:44:33,701 --> 01:44:37,672
يا إلهي، جيد جداً.

1258
01:44:37,772 --> 01:44:39,513
هل قالت لك
لقد ضلنا؟

1259
01:44:39,607 --> 01:44:42,747
- أنا لا أتذكر.
- إذن ماذا تتذكر؟

1260
01:44:42,843 --> 01:44:45,653
قل لي ماذا قالت لك.

1261
01:44:45,746 --> 01:44:47,851
تلك السيدة العجوز
يغني بشكل لا يصدق.

1262
01:44:47,948 --> 01:44:54,490
♪ حمامة سوداء
حمامة سوداء ♪

1263
01:44:54,588 --> 01:44:59,697
- أخبرني!
-حسنا، لا تكن انتهازيا جدا!

1264
01:44:59,794 --> 01:45:03,264
أنت يائس جدًا يا عزيزي.

1265
01:45:03,364 --> 01:45:08,245
اهدأ،
سوف نبحث عنها.

1266
01:45:08,335 --> 01:45:11,612
أتعلم؟
انتظرني هنا.

1267
01:45:45,573 --> 01:45:47,246
وهذا الطفل؟

1268
01:45:47,341 --> 01:45:49,981
جميلة، أليس كذلك؟

1269
01:45:50,077 --> 01:45:58,087
عزيزي... ربما كنت قد حصلت
القليل من المال مقابل وظيفة ضربة؟

1270
01:45:58,185 --> 01:46:02,600
راكيل، من فضلك خذيني فقط
لابنتك.

1271
01:46:05,326 --> 01:46:08,796
حسنًا إذن.

1272
01:46:08,896 --> 01:46:15,006
سنذهب لنجد ملكتك...
اخرج.

1273
01:46:18,138 --> 01:46:20,379
دعنا نذهب!

1274
01:46:22,176 --> 01:46:24,554
وهكذا
أنت لا تشتكي،

1275
01:46:24,645 --> 01:46:26,955
أنا حتى آخذك
في سيارتي الفيراري.

1276
01:46:33,654 --> 01:46:35,895
أنت ذاهب
لقيادة مثل هذا؟

1277
01:46:37,524 --> 01:46:40,266
أين تعمل رينا؟

1278
01:46:40,361 --> 01:46:42,864
هي تفعل
مجموعة متنوعة من الأشياء.

1279
01:46:47,968 --> 01:46:49,709
هل هو بعيد؟

1280
01:46:49,803 --> 01:46:53,910
نحن على وشك الوصول.

1281
01:46:54,008 --> 01:46:57,785
- أين هي؟
-إنها قاب قوسين أو أدنى.

1282
01:46:57,878 --> 01:47:01,087
- اظهري يا "رينيتا".
-يا انتبه، قد بحذر.

1283
01:47:01,181 --> 01:47:03,161
ملكة القلوب...

1284
01:47:03,250 --> 01:47:08,563
الأمير الخاص بك
يبحث عنك.

1285
01:47:14,595 --> 01:47:23,242
انظر، انظر... ها هي.

1286
01:47:31,645 --> 01:47:33,488
رينا!

1287
01:47:44,758 --> 01:47:49,104
رينا! يا! رينا!

1288
01:47:51,765 --> 01:47:53,369
رينا!

1289
01:48:09,016 --> 01:48:10,620
رينا!

1290
01:48:14,655 --> 01:48:16,601
رينا!

1291
01:48:18,258 --> 01:48:22,206
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

1292
01:48:28,102 --> 01:48:29,604
ماذا حدث لعينيك؟

1293
01:48:29,703 --> 01:48:32,650
هكذا كانوا
من المفترض دائما أن يكون.

1294
01:48:32,740 --> 01:48:35,243
ساعدوني في إدخالها
ستبدأ السماء تمطر.

1295
01:48:35,342 --> 01:48:36,878
من الطفل
هل هذا في الصورة؟

1296
01:48:36,977 --> 01:48:40,322
هذا الطفل لا شيء
من عملك، ساعدني.

1297
01:48:40,414 --> 01:48:41,757
خذ المفاتيح.

1298
01:48:41,849 --> 01:48:45,353
لماذا لم تخبرني أنك
أردت أن تبحث عن والدتك؟

1299
01:48:45,452 --> 01:48:51,095
- كيف وجدتها؟
-أبحث عنها؛ خذ المفاتيح!

1300
01:48:51,191 --> 01:48:53,262
هيا يا أمي، اخرجي.

1301
01:48:53,360 --> 01:48:55,237
لماذا لم تبحث عني؟

1302
01:48:55,329 --> 01:48:57,468
أين كان من المفترض
للبحث عنك؟

1303
01:48:57,564 --> 01:49:00,773
أنا لا أعرف، في جميع أنحاء
نفس الأماكن التي بحثت عنك فيها.

1304
01:49:00,868 --> 01:49:03,610
في كل مكان...لماذا صنعت
لي أن آتي معك

1305
01:49:03,704 --> 01:49:05,479
-إذا كنت ستغادر.
-لم أتركك

1306
01:49:05,572 --> 01:49:07,552
لقد خرجت
ولم يعد أبدا.

1307
01:49:07,641 --> 01:49:09,120
أعطني المفاتيح،
إنها تمطر!

1308
01:49:09,209 --> 01:49:14,386
لقد ضاعت! لو نظرت
بالنسبة لي، كنت قد وجدت لي،

1309
01:49:14,481 --> 01:49:16,927
تماما مثل
لقد وجدت والدتك.

1310
01:49:17,017 --> 01:49:21,466
فقط أعطني المفاتيح، وسنفعل ذلك
تحدث في الداخل، إنها تمطر.

1311
01:49:21,555 --> 01:49:26,163
- لماذا لم تتصل بالمنزل؟
- أعطها المفاتيح .

1312
01:49:26,260 --> 01:49:29,730
- والدك مرض.
-وماذا في ذلك؟ لا يزال بإمكاني الاتصال.

1313
01:49:29,830 --> 01:49:33,505
لماذا لم تخبر من أي وقت مضى
لي عن والدتك.

1314
01:49:33,600 --> 01:49:36,877
- تلك الطفلة لي، أليس كذلك؟
-لا تكن مثل هذا الشاذ!

1315
01:49:36,970 --> 01:49:40,008
هل تعتقد حقا أنك رجل
هل يكفي أن تعطيني طفلاً؟

1316
01:49:40,107 --> 01:49:44,487
- هل هي لي؟ يجيبني!
-لا، لا تكن مثل هذا الأحمق!

1317
01:49:44,578 --> 01:49:47,115
ألا يمكنك رؤية الطفل بالداخل؟
وأنا أتبلل؟!

1318
01:49:47,214 --> 01:49:48,852
أعطني المفاتيح!

1319
01:49:53,654 --> 01:49:58,933
أنت لم تتغير قليلا،
مارلون، ليس قليلا.

1320
01:49:59,026 --> 01:50:04,305
أنت مخطئ. صدق أو لا تصدق
لقد تغيرت بفضلك.

1321
01:50:04,398 --> 01:50:09,245
لن أحاول التوبيخ
شيء لا أستطيع تغييره.

1322
01:50:09,336 --> 01:50:12,317
على العكس من ذلك،

1323
01:50:12,406 --> 01:50:17,185
الآن أفهم أن الحب ليس كذلك
لماذا تابعتك هنا.

1324
01:50:17,277 --> 01:50:21,123
أشك في أنه كان هناك
من أي وقت مضى أي حب بيننا.

1325
01:50:21,215 --> 01:50:24,389
ومع ذلك أريد أن أشكر
لك لإحضاري في هذه الرحلة

1326
01:50:24,485 --> 01:50:28,763
وقبل كل شيء
شكرا لأنك تخليت عني

1327
01:50:28,856 --> 01:50:32,394
لعدم البحث عني.

1328
01:50:36,830 --> 01:50:39,606
لماذا أتيت؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

1329
01:50:39,700 --> 01:50:44,012
- كان علي أن أجدك، رينا.
-رائع، لقد وجدتني الآن.

1330
01:50:44,104 --> 01:50:47,677
الآن يمكنك الذهاب إلى الجحيم اللعين
لكل ما يهمني!

1331
01:50:47,774 --> 01:50:51,415
يمكنك الذهاب للقتل
نفسك إذا كنت تشعر بذلك!

1332
01:50:51,512 --> 01:50:56,689
لا، لا أشعر بذلك.

1333
01:50:56,783 --> 01:51:00,925
المضي قدما و
اقتل نفسك إذا كنت تريد ذلك.